Man that you fear

L'uomo di cui avete paura

Formiche nello zucchero
Muscoli atrofizzati
Siamo dall'altra parte, lo schermo è noi e noi siamo la tv.
Squarciatemi,
Infilzati tra le mie costole appuntite
Stanno tutti i vostri figli nelle loro culle d'aborto.
Sono nato tra questo,
Tutto si trasforma in merda
Il bambino che avete amato è l'uomo di cui avete paura.
Pregate finché non sarà il vostro turno,
Addormentati lontano dal vostro dolore
La vostra mela è marcita
Domani si è svegliato morto.
E io ho avuto tutto, e non ho avuto altra scelta se non...
Ve la farò pagare e allora vedrete.
Potreste uccidervi adesso
Perché siete già morti
Nella mia testa
Il bambino che avete amato è il mostro di cui avete paura.


Strappatevi via gli occhi e strisciate nell'oscurità,
Avete avvelenato i vostri figli per mascherare le vostre cicatrici.
Pregate tra le schegge, pregate nella vostra paura,
Pregate che la vostra vita sia stata solo un sogno,
Un taglio che non guarisce mai
Prega adesso, piccola, prega che la tua vita sia stata solo un sogno


(Sono così avvinto ai miei peccati che non posso fuggire)
Strappatemi la testa, estirpatemi come un'erbaccia,
Qualcuno doveva arrivare a questo.
Sono nato tra questo,
Tutto si trasforma in merda
Il bambino che avete amato è l'uomo di cui avete paura.


Strappatevi via gli occhi e strisciate nell'oscurità
Avete avvelenato i vostri figli per mascherare le vostre cicatrici
Pregate tra le schegge, pregate nella vostra paura
Pregate che la vostra vita sia stata solo un sogno,
Un taglio che non guarisce mai
Prega adesso, piccola, prega che la tua vita sia stata solo un sogno
Il mondo nelle mie mani, non c'è nessun altro che senta il vostro grido
Non c'è più nessuno per voi.


Quando tutti i tuoi desideri sono assicurati, molti dei tuoi sogni verranno distrutti.

Mechanical animals

Animali meccanici

Neurofobici e perfetti,
Il giorno che abbiamo perso la nostra anima.
Forse non troppo umani,
Ma se piangessimo ci arrugginiremmo.
Ed io ero una bomba a mano che non smetteva di espolodere
E tu eri automatica, e santa come la "o" di dio.

Non sarò mai l'unico per te
Non salverò mai il mondo da te
Ma loro non saranno mai buoni per te
O cattivi, per te
Non saranno mai niente
Assolutamente niente.

Eri la mia sposa meccanica
Fenobarbidoll
Un manichino di depressione
Con la faccia di una stella morta
Ed io ero una bomba a mano che non smetteva di espolodere
E tu eri automatica, e santa come la "o" di dio.

Non sarò mai l'unico per te
Non salverò mai il mondo da te
Ma loro non saranno mai buoni per te
O cattivi, per te
Non saranno mai niente
Assolutamente niente.

Non sono io, non sono meccanico
Sono solo un ragazzo che gioca a fare il re dei suicidi

The things you said

Tutte le cose che hai detto

Ho sentito dai miei amici
Tutte le cose che hai detto
Ho sentito dai miei amici
Tutte le cose che hai detto
Ma mi conoscono molto meglio di così
Mi conoscono meglio di così
Conoscono le mie debolezze
Non ho mai provato a nasconderle
Conoscono le mie debolezze
Non le ho mai negate.

Ho sentito dai miei amici
Tutte le cose che hai detto
Ho sentito dai miei amici
Tutte le cose che hai detto
Ma mi conoscono molto meglio di così
Come può uno sguardo diventare così perverso
Come può uno sguardo diventare così perverso
Conoscono le mie debolezze
Non ho mai provato a nasconderle
Conoscono le mie debolezze
Le hai provate anche tu.

Mi sono lasciato trascinare
Mi hai buttato a terra
Credevo che avessimo qualcosa di prezioso
Ora so quel che vale.

Ho sentito dai miei amici
Tutte le cose che hai detto
Ho sentito dai miei amici
Tutte le cose che hai detto
Non mi sono mai sentito così deluso
Mai sentito così deluso
Conoscono le mie debolezze
Non ho mai provato a nasconderle
Conoscono le mie debolezze
Credevo le amassi.

Ma mi conoscono molto meglio di così

The aeroplane flies high

L'aeroplano vola in alto (gira a sinistra, guarda a destra)

Non voglio sembrare un'idiota quando dormo...
Non mi sono mai piaciuti davvero i giorni di sole
Le ali nere mi hanno raggiunto attraverso una grande distanza....
E posso sentire il vento tra le ali
Vedo le nuvole, sento l'oceano sui miei piedi, e sono di nuovo a casa
Serve una certa abilità nel giudicare le distanze
L'aeroplano vola alto
Gira a sinistra, guarda a destra

L'amore, è un cuore sentimentale
La vita, una strada sentimentale
Spia il fragile cuore perseguitato
Mentre cammina lungo questa terra
Sono disconnesso dal tuo sorriso
Disconnettere un milione di miglia
E quello che mi hai promesso
Spero ti dia la libertà
Disconnesso dal tuo sorriso

Se sapessi dove sto andando sarei già arrivato
(risate) Vorrei aver più tempo
Giudizioso, bello, eh, demente, quel che è
Ho sempre avuto paura di maure, ma penso di avere più paura di vivere

E tutto quello che ti ho dato è perso
E tutto quello che hai preso da me è perso
Le ali nere mi portano così in alto
Alto da incontrarti nel cielo
Sono disconnesso dal tuo sorriso
Disconnettere un milione di miglia
E quello che mi hai promesso
Spero ti dia la libertà
Disconnesso dal tuo sorriso
Vorrei che fossi reale per me
Vorrei riuscire a far finta
Porterò i miei segreti fino alla tomba
Tenuti al sicuro tra le onde
Ho sempre saputo che non sarei riuscito a salvare
Ho sempre saputo che non sarei riuscito a salvare te

E nel cuore so che ci sei
E nel mio cuore so che t'importa
E nel mio cuore so che non è vero.

Great Big White World

Grande bianco mondo

Nello spazio le stelle non sono più vicine

Brillano come un obitorio

Ed ho sognato d'essere un'astronauta

Bruciata come una falena tra le fiamme

E il nostro mondo se n'era andato a fanculo.

Non sono legata al vostro mondo

Niente guarisce, niente vi cresce

Perché è un grande bianco mondo

Dove ci hanno svuotato dei nostri colori

Abituati ad amare noi stessi

Abituati ad amare il nostro prossimo

Le cicatrici bruciano
La ricetta è quasi scaduta
Vorrei che tu fossi regina

Solo per oggi

In un mondo così bianco cos'altro potrei dire?

E l'inferno era così freddo

Tutti i vasi si sono spaccati

Così le rose lacerano le nostre mani aperte.

La madonna ha abortito

Ma noi continuiamo a pregare come insetti

E il mondo ora è così orrendo.

Perché è un grande bianco mondo

Dove ci hanno svuotato dei nostri colori

Abituati ad amare noi stessi

Abituati ad amare il nostro prossimo

Le cicatrici bruciano

La ricetta è quasi scaduta

Vorrei che tu fossi regina

Solo per oggi

In un mondo così bianco cos'altro potrei dire?

A thousand hours

Mille ore
  
Quant'altro ancora potrò urlare in questo vento?
Quant'altro ancora
griderò così?

Ogni giorno mille ore sprecate
Per riuscire a percepire il mio cuore
Un solo istante
Mille ore buttate via
Per riuscire a percepire il mio cuore
Un solo istante

Quant'altro ancora potrò urlare in questo vento?

A strange day

Uno strano giorno

Dammi i tuoi occhi, ch'io possa vedere
L'uomo accecato baciare le mie mani.
Il sole mormora,
La mia testa si sfa in polvere,
Mentre lui recita sulle sue ginocchia

E la sabbia
E il mare che avanza
Chiudo gli occhi
E mi muovo lentamente tra le onde
Fuggendo via in uno strano giorno


E rido, mentre vado alla deriva nel vento
Cieco
Danzante in una spiaggia rocciosa
Cullo i volti che attendono la fine
In un silenzio improvviso attraverso l'acqua
Ed eccoci di nuovo qui

E la sabbia
E il mare che avanza
Chiudo gli occhi
E mi muovo lentamente tra le onde
Fuggendo via
In uno strano giorno


La mia testa cade all'indietro
E i muri collassano
E il cielo
E l'impossibile
Esplodono
Sospeso - in un istante ricordo la canzone
L'impressione di un suono
E poi tutto è perso
Per sempre

Uno strano giorno.....

A forest

Una foresta

Avvicinati per vedere

Vedi tra le fronde

Trova la ragazza

Mentre puoi ancora

Avvicinarti e vedere

Vedere nel buio

Segui i tuoi occhi,

Segui i tuoi occhi.

Sento la sua voce

Chiamare il mio nome

Il suono è profondo

Nel buio

Sento la sua voce

E inizio a correre

In mezzo agli alberi,

In mezzo agli alberi.

All'improvviso mi blocco

Ma so già che è troppo tardi

Sono perso nella foresta

Completamente solo

La ragazza non c'è mai stata

E' sempre così

Inseguo un fantasma

Ancora, e ancora, e ancora, e ancora...

Cold

Freddo

Sfregiato
Le tue spalle voltate
Raccolto come un embrione
Prendi un altro volto
Sarai baciata di nuovo
Gelido mentre bisbigliavo
E mi contorcevo attraverso lo specchio
Attendo
Aspettando il prossimo respiro
Il tuo nome
Come ghiaccio nel mio cuore.

Una tomba poco profonda
Un momumento agli anni distrutti
Ghiaccio nei miei occhi
E gli occhi come ghiaccio non si muovono
Gridando alla luna
Un altro tempo è andato
Il tuo nome
Come ghiaccio nel mio cuore.

Tutto gelido come la vita
Può davvero qualcuno salvarti?
Tutto
Freddo come il silenzio
E mai che tu abbia detto una parola
E mai che dirai una parola
Il tuo nome
Come ghiaccio nel mio cuore
Il tuo nome
Come ghiaccio nel mio cuore

Your kisses burn

I tuoi baci ardono

Tu inneschi un incendio
Qui nel mio cuore
I tuoi baci mi bruciano
Mandano faville
Le aure appassiscono
Il carisma impallidisce
I tuoi baci bruciano
Ardono la mia anima.

E un mondo senza fine
Attraverso tempeste e temporali
I tuoi baci, il mio fuoco
E' il tuo amore a scaldarmi.

Se i tuoi baci bruciano
Perché le mie labbra sono come ghiaccio?

Innescherò un incendio
Lì, nel tuo cuore
Non fatto d'amore
Ma solo d'odio
E il carburante
Sarà la tua anima
Un inferno
Che ti consumerà interamente.


E un mondo senza fine
Attraverso tempeste e temporali

La mia anima sarà il tuo fuoco

Per continuare a scaldare il mio cuore.

Con il mio tocco
congelerò il tuo cuore


I tuoi baci bruciano
Le maree cambieranno
Marchierai la tua promessa
Sulla mia lingua

Ti ucciderò
Con questo fuoco finale
E ti porterò fino
Alla tua pira funebre


E un mondo senza fine
Attraverso tempeste e temporali

La mia anima sarà il tuo fuoco

Per continuare a scaldare il mio/tuo cuore.

Prenderò la tua anima

I tuoi baci il mio fuoco
Il tuo amore continuerà a scaldarmi
I tuoi baci il mio fuoco
Il tuo amore continuerà a scaldarmi

Prenderò la tua anima

Freebird

Libero come un uccello 

Ma... se me ne andassi domani,
Continueresti a ricordarti di me?
Perché devo proprio andarmene,
Ci sono troppi posti che devo vedere.
Ma se restassi qui con te, ragazza,
Non sarebbe più lo stesso.
Perché sono libero come un uccello, adesso
E non puoi cambiare questo uccello.
Lo sa dio, io non posso cambiare.

Addio, è stato un dolce amore.
Ciò nonostante io non posso cambiare.
Per piacere, non starci male,
Perché lo sa dio, la colpa è mia.
Ma se restassi qui con te, ragazza,
Le cose non potrebbero più esser le stesse.
Perché sono libero come un uccello, adesso
E non cambierai mai questo uccello
E non puoi cambiare questo uccello.
Lo sa dio, io non posso cambiare.
Oh dio, aiuto, io non posso cambiare.

Soothe

Sollievo  


Affamato, ancora affamato
Affamato, ancora affamato
Quando inizierà a scivolare?
Quando inizierà quasi a spezzarti
Affamato, ancora affamato
Affamato, ancora affamato

Mi mancherai
E ti auguro tanta fortuna
Bé, ti perdono
E non vorrei che fossi lontano.
Ti spezzerà
Quasi ti prenderà
Quasi ti spezzerà
Quasi ti distruggerà

The last beat of my heart

L'ultimo battito del mio cuore

In questa folata d'amore
I ricordi si mescolavano
Quando il tempo strinse una rosa
Una ghirlanda di vergogna
Le spine il mio unico piacere.
Lacerati dalla guerra, timorosi di parlare
Osiamo respirare.

Maestoso,
Imperiale,
Un ponte di sospiri.
La solitudine naviga
Tra le onde del perdono
Su ali d'angeli.

Allarga le tue braccia
Non voltare la schiena
Non andar via

Come, in questo mondo
Potrei desiderare tutto ciò?
Mai essere strappata via,
Vicina a te
Fino all'ultimo battito
Del mio cuore

Alla fine del giorno
Il tramonto maschera
Queste parole in un teatro di ombre.
Qui e adesso, a lungo e ad alta voce
Il mio cuore grida
E l'osso nudo di un'eco ti dice
Non andar via.

Stendi le tue braccia,
Sono a un passo da te.

Come, in questo mondo
Potrei desiderare tutto ciò?
Mai essere strappata via,
Vicina a te
Fino all'ultimo battito
Del mio cuore

Come, in questo mondo
Potrei desiderare tutto ciò?
Mai essere strappata
Vicina a te
Fino all'ultimo battito
Fino all'ultimo, rapido, battito
Del mio cuore.

Useless

Inutile


Diciamo che è quasi il momento,
Inizia a far male.
E' il momento che ti decida:
Cosa è davvero importante?

Tutti i miei inutili consigli,
Tutti il tempo che ho perso,
Tutto il tuo cercare di ridimensionare ogni cosa,
Tutti i miei tentativi di riportarti giù.

Guardo l'orologio alla parete,
Sento il lento scorrere del tempo.
Una voce nella stanza
Riecheggia nella mia mente.

Tutti quei tuoi stupidi ideali,
La tua testa tra le nuvole.
Dovresti vedere com'è vivere
Con i piedi piantati per terra.

Ed eccomi, in piedi, imputato,
Con il tuo indice puntato al mio viso.
Mi sento stanco e ammaccato,
Con un sapore amaro in bocca.

Tutti i miei inutili consigli,
Tutti il tempo che ho perso,
Tutto il tuo cercare di ridimensionare ogni cosa,
Tutti i miei tentativi di riportarti giù.

Tutti quei tuoi stupidi ideali,
La  tua testa tra le nuvole.
Dovresti vedere com'è vivere
Con i piedi piantati per terra

Time

Tempo

Scivolano via i secondi di una giornata di tedio
E tu sprechi le ore passivamente,
Andandotene in giro per le solite strade dove sei nato,
Aspettando che qualcuno o qualcosa ti faccia vedere quello che devi fare.

Sei stanco di startene sdraiato sotto il sole, o di stare a casa a guardare la pioggia,
Sei giovane, e la vita è così lunga, oggi hai un po' di tempo da ammazzare...
Finché un giorno ti svegli e ti rendi conto che dieci anni se ne sono andati,
Nessuno ti ha detto quando metterti a correre, ti sei perso il via.

E ti affretti, e ti affretti per raggiungere il sole, ma sta affondando
E ti corre intorno, per sorgere dietro di te un'altra volta.
Il sole è relativamente lo stesso, ma tu sei più vecchio
Hai il fiato corto, e sei di un giorno più vicino alla morte.

Ogni giorno diventa più breve, ti sembra di non riuscire mai a trovare il tempo,
I progetti diventano nulla, mezza pagina di scarabocchi....
Restare in attesa in una quieta disperazione è il tipico modo di fare inglese.
Il tempo se n'è andato, questa canzone è giunta al termine, ma vorrei dire ancora due parole...

A casa, a casa di nuovo.
Mi piace stare qui quando posso
E quando torno a casa, infreddolito e stanco
E' bello scaldarsi le ossa davanti al fuoco...
Lontano, oltre i campi,
La campana che suona a morto
Spinge i fedeli ad inginocchiarsi
Per ascoltarla sussurrare
Il suo magico incantesimo.

World full of nothing

Mondo pieno di niente

Abbracciati
Nudi
Pelle su pelle
Lacrime che scivolano via
Lacrime di gioia
Il primo ragazzo per lei
La prima ragazza per lui

Fa la differenza
In un mondo pieno di niente
E anche se non è amore
Significa qualcosa...

Lei se ne sta sola
E lui giura
Che lei è la sola
Che desideri.
Lei non può credergli
Non c'è niente di vero
Ma lui ce la farà
In un mondo pieno di niente
E anche se non è amore
Significa qualcosa...

E' facile lasciarsi andare
E credere che sia vero...

E anche se non è amore
Significa qualcosa...
E anche se non è amore
Significa qualcosa...
E anche se non è amore
Significa qualcosa...

Candy says

Candy dice

Candy dice, ho iniziato ad odiare il mio corpo
E tutto ciò di cui ha bisogno in questo mondo.
Candy dice, vorrei capire per bene
Quello di cui gli altri parlano in maniera così discreta.

Candy dice, odio i posti tranquilli
Perché anche la cosa più piccola sa di aspettativa
Candy dice, odio le decisioni importanti,
Perché c'è instabilità nei miei pensieri.

Guarderò gli uccelli azzurri volare sopra le mie spalle
E li guarderò sorpassarmi
Forse quando sarò più vecchia..
Cosa pensi che potrei vedere
Se potessi volare via, lontano da me stessa?

Candy

Candy

Candy mi ha detto che non importa più niente,
Quando le ho chiesto cosa intendesse
Mi ha risposto che avrei dovuto saperlo...

Candy ha detto che ha preso disposizioni
Per me nella sabbia
E Candy mi vuole con lei
Nella sua Candyland

Candy dice di chiedersi perché proviamo,
Ma non sono riuscito a capire cosa intendesse
Non ho avuto una risposta pronta da darle.

Ma Candy ha detto che mi sarebbe piaciuto il modo in cui è,
E dice:
E' un'opportunità che non voglio perdermi.

Candy mi ha chiesto, se morisse
Se potessi andare avanti lo stesso
Ovvio che non potrei, ho risposto,
Ma è ovvio che sapevamo che non è così.

Ma Candy, ho detto, Candy no,
Non puoi farmi questo,
Perché mi ami davvero troppo
Perché tu possa davvero andartene.

Candy ha detto che ha preso disposizioni
Per me nella sabbia
E Candy mi vuole con lei
Nella sua Candyland

Primary

Essenziale

L'innocenza dei bambini che dormono, vestiti in bianco, che si perdono lentamente nel sogno
Si blocca ogni volta
Rallento i miei passi e inizio a confondermi, così tanti anni hanno riempito il mio cuore,
Non avevo mai pensato che avrei detto quelle parole....

Più lontano andiamo, e più diventiamo vecchi
Più cose sappiamo, meno cose mostriamo.

La primissima volta che ho visto il tuo volto ho pensato ad una canzone
Cambiando velocemente tonalità.
La primissima volta che ho toccato la tua pelle ho pensato ad una storia,
Sbrigandomi per raggiungere la fine troppo in fretta

Oh, ricordati
Per piacere, non cambiare

Così è arrivato l'autunno, 13 anni e un anello brillante
Come potrei mai dimenticarmi il tuo nome?
Senza più aria nella gola, buttata fuori da un'altra bugia perfetta,
Ma fa sempre lo stesso effetto.

Così eccoli vicini, vestiti di rosso di giallo, per sempre innocenti
Bambini addormentati nelle loro camerette azzurre
Che continuano a sognare....

Più lontano andiamo, e più diventiamo vecchi
Più cose sappiamo....

Pornography

Pornografia 






Con una mano nella bocca
Una vita versata sui fiori

Sembriamo così perfetti
Mentre ci frantumiamo

Nel bagliore elettrico
Il vecchio si spezza sotto l'età

Lei ha trovato l'ultima foto
Di lui nella cenere del fuoco.

Un'immagine della regina,
Eco che risuonano intorno al letto sudato.

Aspri suoni gialli nella mia testa...

Nei libri
Nei film
Nella vita
Nei cieli
Il suono di un massacro
Mentre il tuo corpo inizia a girare

Ma è troppo tardi
E' TROPPO TARDI

Un altro giorno così e ti ammazzo
Desiderio di carne
E sangue

Di guardarti affogare nella doccia
Spingendo la mia vita attraverso i tuoi occhi spalancati

Devo combattere questo dolore
Trovare una cura

Devo combattere questo dolore

Luna

Quali sono le serenate notturne
Che canti alle tue piccole?
Quali raggi di sole porti?
A chi appartiene?
Chi decide chi è pazzo?
Chi aggiusta gli errori, mentre gli altri si aggrappano?

Canterò per te,
Se vuoi che lo faccia
E darò a te...
E' un rischio che devo correre,
Un rischio che devo spezzare.

E vado avanti
Solo perché sono pigro,
Vado avanti per stare con te

E queste serenate
Che canti per le tue piccole
Saranno le canzoni attraverso cui ti vedrò

Ascolterò la tua canzone
Se vorrai che lo faccia
Continuerò a cantare
E' un rischio che devo correre,
Un rischio che devo spezzare.

Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te

Sono innamorato di te
Così innamorato
Sono innamorato di te
Di te

Sono innamorato di te

Sono innamorato di te
Così innamorato
Sono innamorato di te
Sono
Sono così innamorato
Sono innamorato di te

I gave you

Ti ho dato

Ti ho dato un figlio, e non l'hai voluto
Questo era il massimo che avrei dovuto darti.
Ti ho dato una casa, e non l'hai abitata
Ora dove dovrei andare vivere?
Ti ho dato un albero, e non l'hai abbracciato
Ti ho dato un incubo e non l'hai scacciato
Ti darei un sogno, ma ti vorresti soltanto svegliare
Adesso non andrò mai più a dormire.

Ti darei un tesoro, e l'unica cosa che faresti sarebbe prenderne un po'
Guardando poi al vuoto lasciato dai gioielli.
Piccola mia,
Perchè vuoi fuggire
Da questo amore che una volta amavamo?

Ti ho dato il mio corpo e ne hai mangiato a sazietà,
Ti ho dato dieci vite e ne hai sprecate venti
E ora eccomi: vuoto, senza aiuto, nudo,
Senza aver più nulla da darti, nemmeno un boccone di me.
E tu, tu sei svanita nell'aria
Nell'aria in cui dovrei vivere.

Season's end

Una volta nella mia vita,
Un attimo d'eternità
Sembra così distante nella mia mente
Quello che è stato
Continua a cambiare nel corso del tempo.
Non andartene
Non dire che è finita finché non lo è davvero.
Sul finire dell'estate


Non dire addio
Come se non dovessimo più incontrarci
Lasciami una menzogna
Sul finire dell'estate.

Alcuni attimi nel tempo
Sembrano così tanto
Nella mia vecchia mente
I miei ricordi di maggio
Mi hai mandato un segnale
E ho colto l'opportunità
Di non guardar mai indietro
Spero capirai.

Non dire addio
Come se non dovessimo più incontrarci
Lasciami una menzogna
Sul finire dell'estate.
Si innalza la luce
Fino al paradiso con una canzone
Non dire addio
Perché è passato così tanto tempo

è passato così tanto tempo
è passato così tanto tempo

Mi hai mandato un segnale
E ho colto l'opportunità
Di non guardar mai indietro
Spero capirai.

Spero che tu non dica addio
Come se non ci dovessimo più incontrare (di' addio)
Lasciami una menzogna
Sul finire dell'estate (il finire dell'estate)
Si innalza la luce
Fino al paradiso con una canzone (con una canzone)
Non dire addio
Perché è passato così tanto tempo

è passato così tanto tempo
così tanto

Sweet child o' mine

Mia dolce bimba

Lei ha un sorriso, che sembra proprio
Riportarmi ai miei ricordi d'infanzia,
Quando tutto
Era fresco come un limpido cielo azzurro....

Prima e adesso, quando vedo il suo viso
Mi porta via, in quel posto speciale.
E se la fissassi troppo a lungo
Probabilmente crollerei a piangere...

Mia dolce bimba...
Mia dolce bimba...

Lei ha gli occhi del cielo più blu,
E quando pensano alla pioggia
Odio guardare in quegli occhi
Per vedere un'ombra di dolore.
I suoi capelli mi ricordano un posto sicuro, caldo
Quando da bambino mi nascondevo
E pregavo che i tuoni
E il temporale
Se ne andassero via in silenzio....

Mia dolce bimba...
Mio dolce amore...

Dov'è che andiamo
Dov'è che andiamo adesso
Dov'è che andiamo
Mia dolce bimba...

Love like blood

Amore come sangue


Dobbiamo giocarci la nostra vita come soldati in campo,
Ed è breve, e io ho corso sempre più velocemente di lei.
La forza e la bellezza sono destinate ad appassire:
Allora recidi la rosa finché è in boccio...

Fin quando non arriverà l'assenza di paura, fino a quando l'atto non sarà compiuto
Il nostro amore come sangue, amore come sangue.

Ogni giorno, attraverso le sue frustrazioni e la disperazione,
L'amore e l'odio combattono con cuori ardenti.
Fino a quando le leggende diverranno realtà e l'uomo tornerà ad essere un dio
(E l'istinto di autoconservazione non governerà più il tempo)
Dovremo sognare le terre promesse, e campi
Che non appassiscono mai con le stagioni.
E camminando verso l'infinito impareremo a morire
Lacrime rosse versate su questo grigio.


Fin quando non arriverà l'assenza di paura, fino a quando l'atto non sarà compiuto
Il nostro amore come sangue, amore come sangue.

Just like heaven

Come il paradiso



"Fammi vedere come fai quel gioco,
Quello che mi fa gridare dalla gioia" disse,
"Quello che mi fa ridere fino alle lacrime" disse
Buttandomi le braccia al collo.
"Fammi vedere come riesci a farlo,
E ti prometto che
Fuggirò via con te,
Fuggirò via con te"

Ballando su quella scogliera vertiginosa
Baciai il suo viso e la sua testa
E sognai tutti i modi che avevo
Per farla brillare....

"Perchè sei così distante?" mi chiese,
"Perchè non riesci a capire che sono innamorata di te?
Che sono innamorata di te?"
Tu, soffice e unica
Tu, persa e sola
Tu,
Strana come gli angeli
Che danzano negli oceani più profondi
Che ondeggiano nell'acqua
Sei proprio come un sogno....

La luce del giorno mi svegliò
Dovevo aver dormito per giorni...
Le labbra si muovevano, bisbigliando il suo nome.
Aprii i miei occhi
Ritrovandomi completamente solo,
Solo sopra il mare infuriato
Che aveva preso l'unica ragazza che avessi mai amato
Affogata nelle profondità di me stesso.

Tu, soffice e unica
Tu, persa e sola
Tu,
Come il paradiso...

Hurt

Dolore

Mi sono voluto far del male, oggi,
Per vedere se riesco ancora a sentire qualcosa.
Mi sono focalizzato sul dolore,
L'unica cosa che sembra reale.

L'ago buca la pelle,
Una vecchia, familiare puntura.
Cerco di lasciar perdere tutto il resto,
Ma mi ricordo di ogni particolare.

Cosa sono diventato?
Il mio migliore amico.
Tutti quelli che conosco
Alla fine scivolano via.
E tu potresti avere ogni cosa
Il mio schifosissimo impero
Ma ti lascerò indietro,
Ti farò del male.

Indosso questa corona di merda
Nel mio trono di bugiardo,
Pieno di pensieri spezzati
Che non posso riparare.
E sotto le macchie del tempo
I sentimenti vanno a scomparire
Tu sei qualcun altro
Io sono sempre qui.

Cosa sono diventato?
Il mio migliore amico.
Tutti quelli che conosco
Alla fine scivolano via.
E tu potresti avere ogni cosa
Il mio schifosissimo impero
Ma ti lascerò indietro,
Ti farò del male.

E se potessi cominciare di nuovo
Un milione di miglia lontano da qui
Sarebbe tutto esattamente così,
In un modo o nell'altro.

Seventeen seconds

Diciassette Secondi 

Il tempo scorre via.
E la luce si offusca.
E tutto è quieto, adesso.

L'apatia si impossessa di me
E nelle foto i volti scompaiono
E tutto è tremendamente freddo.
I sogni finiscono
Sommersi da desideri che non si avverano mai.
Comincio
A cantare.

Diciassette secondi
Scandiscono la mia vita.

All cats are gray

Tutti i gatti sono grigi


Non ho mai pensato che mi sarei trovata
In un letto tra le pietre.

Le mie colonne sono persone
Che ora implorano di schiacciarmi.

E nessuna ombra naviga nelle oscure profondità lacustri
E nessuna bandiera indica un luogo che sia mio.

Nell'ombra di una caverna tutti i gatti sono grigi.
Nell'ombra di una caverna stoffe pesanti coprono la mia pelle.
Nell'obitorio
Una singola nota
Risuona, e risuona, e risuona.

End

Fine

Penso di aver raggiunto quel punto
In cui lasciar perdere o andare avanti
Sono esattamente la stessa storia,
Sono esattamente la stessa solfa.

Penso di essere arrivata al punto
In cui ogni desiderio si è realizzato,
E tutto quello che faccio
E' indossare una maschera di stanca noncuranza.

Smettetela di amarmi,
Smettetela di amarmi,
Non sono niente di tutto ciò...

Penso di essere arrivata al punto
In cui tutte le vostre parole
E il vostro desiderio di avere qualcosa in più da me
Servono solo ad ingannare il tempo

Smettetela di amarmi,
Smettetela di amarmi,
Non sono niente di tutto ciò...

Penso di essere arrivata al punto
In cui ogni parola che scrivete,
E ogni oceano di un profondo rosso sangue
E ogni notte scura come l'anima
E ogni sogno in cui mi sognate
E ogni tentativo di liberarmi dal peccato
E occhi ardenti
E cuori in fiamme
Sono sempre la solita storia.

Smettetela di amarmi,
Smettetela di amarmi,
Non sono niente di tutto ciò...

Doing the unstuck

Liberandosene

È una giornata perfetta per lasciarsi andare,
Per bruciare i ponti dietro di te,
Le barche
E tutti gli altri monotoni mondi che conosci,
Per essere felici!
È una giornata perfetta per potercela fare,
Per svegliarsi con un sorriso senza nemmeno un dubbio,
Per esplodere, ghignare, ridacchiare, bearsi, passare oltre, saltare, cantare e gridare,
Cerchiamo di essere felici!

Ma è troppo tardi, mi dici
Per farlo adesso
Avremmo dovuto farlo a suo tempo
Ma ti sto dicendo questo proprio per farti capire
Quanto puoi sbagliarti,
Che dovresti davvero renderti conto
Che non è mai troppo tardi
Per alzarsi e iniziare!

È un giorno perfetto per baciarsi e sentirsi esplodere
Per scucire gli strappi e far saltare i bottoni, baciarsi e star bene....
C'è un casino di altra roba che potrebbe farti mettere a urlare,
E allora cerca di essere felice!
È davvero la giornata adatta per mandare tutto a 'fanculo,
Per ballare come se non riuscissi a sentire il ritmo
E non te ne fregasse assolutamente niente
Di cose come i tuoi piedi,
Solo di essere felice!

Ma è troppo tardi, mi dici
Per farlo adesso
Avremmo dovuto farlo a suo tempo
Ma ti sto dicendo questo proprio per farti capire
Quanto puoi sbagliarti,
Che dovresti davvero renderti conto
Che non è mai troppo tardi
Per alzarsi e via...

Butta via la tristezza
Butta via la malinconia
Strappa tutti i fogli con le cattive notizie
Spacca gli specchi e butta giù i muri
Spezza le scale e i pavimenti
Oh, da' fuoco alla casa e basta!
Da' fuoco alla strada!
Incendia tutto e la distruzione sarà completata
Con il suono del tuo mondo
Che si consuma tra le fiamme.
È un giorno perfetto per buttare indietro la tua testa
E fregartene di tutta questa roba.

È un giorno perfetto per invecchiare
Per dimenticare tutte le tue preoccupazioni,
La tua vita
E tutto quello che ti fa piangere
Sii felice!
È una giornata perfetta per realizzare i tuoi sogni
Per pensare in grande
Per fare tutto quello che ti va di fare,
Per essere felice!

Ma è troppo tardi, mi dici
Per farlo adesso
Avremmo dovuto farlo a suo tempo
Ma ti sto dicendo questo proprio per farti capire
Quanto puoi sbagliarti,
Che dovresti davvero renderti conto
Che non è mai troppo tardi
Per alzarsi e cominciare....

Butta via la tristezza
Butta via la malinconia
Strappa tutti i fogli con le cattive notizie
Spacca gli specchi e butta giù i muri
Spezza le scale e i pavimenti
Oh, da' fuoco alla casa e basta!
Da' fuoco alla strada!
Incendia tutto, e la distruzione sarà completata
Con il suono del tuo mondo
Che si consuma tra le fiamme.
È un giorno perfetto per buttare indietro la tua testa
E fregartene di tutta questa roba.

Cure for pain

Cura per il dolore

Dov'è il rituale? Dimmi, dov'è il suo sapore?
Dov'è il sacrificio, e dimmi, dov'è la fede?
Un giorno ci sarà una cura per il dolore
E quello sarà il giorno in cui butterò via le mie droghe
Quando troveranno una cura per il dolore

Dov'è la caverna, dove andò la donna saggia
Dove sono finiti tutti i soldi che ho speso
Propongo un brindisi al mio autocontrollo
Che si contorce a terra impotente
Un giorno ci sarà una cura per il dolore
E quello sarà il giorno in cui butterò via le mie droghe
Quando troveranno una cura
quando troveranno una cura per il dolore

Trust

Fidati

Non c'è più nessuno al mondo
Che posso stringere tra le mie braccia
Non c'è proprio più nessuno
Ci sei soltanto tu.
E se mi lasciassi adesso
Lasceresti tutto quello che siamo stati
Incompleto.
Non c'è proprio più nessuno,
Sei tu l'unica.

E nonostante tutto, la parte più dura per te
È riporre la tua fiducia in me.
Ti amo più di quello che riesco a dire,
Perché non provi semplicemente a crederlo?

Apart

Distanti 

Lui si aspetta che lei lo capisca,
Ma non ci capirà nulla
E lei si aspetta che la chiami
Ma la non chiamerà più....
Lui vorrebbe sentirla pronunciare
Parole di perdono
Ma lei piange e basta, con i suoi occhi neri come perle
E prega di sentire parole d'affetto
Ma lui non dice più bugie....

Lui si aspetta da lei un po' di comprensione
Ma lei non ha comprensione per lui
Lei aspetta tutta la notte di sentire il suo bacio
Ma si sveglierà sempre da sola
Lui vorrebbe sentirla dire
"Dimentichiamo"
Ma lei abbassa la sua testa addolorata
E prega di sentirlo dire "Mai più
Non me ne andrò mai più"

Come siamo arrivati ad essere talmente distanti?
Eravamo abituati a sentirci così vicini...
Come siamo arrivati ad essere talmente distanti?
Avevo pensato che questo amore sarebbe durato per sempre....

Lui si aspetta che lei lo capisca,
Ma non ci capirà nulla
E lei si aspetta che la chiami
Ma la non chiamerà più....
Lui vorrebbe sentirla pronunciare
Parole di perdono
Ma lei piange e basta, con i suoi occhi neri come perle
E prega di sentire parole d'affetto
Ma lui non dice più bugie....

Come siamo arrivati ad essere talmente distanti?
Eravamo abituati a sentirci così vicini...
Come siamo arrivati ad essere talmente distanti?
Avevo pensato che questo amore sarebbe durato per sempre....

The final cut

L'affondo finale

Attraverso le lenti a occhio di pesce di un occhio macchiato di lacrime
Posso a malapena definire la sagoma di questo momento.
E lungi dal volare in alto negli azzurri cieli
Mi rotolo nel buco nel terreno dove mi nascondo.

E se tu riuscissi a superare il campo minato
E a colpire i cani, e a ingannare i freddi occhi di vetro delle telecamere
E se facendo attenzione riuscissi ad evitare i colpi di fucile all'entrata
Digita la combinazione, apri il nascondiglio nella chiesa
E se mi trovassi là dentro, ti dirò cosa c'è dietro al muro.

C'è un ragazzo che aveva un grande sogno
Fare l'amore con le ragazze sulle riviste
Si chiede se stai dormendo con la tua ultima fiamma
Se qualcuno potrà mai amarlo
O se è un desiderio completamente folle....

E se io ti mostrassi il mio lato oscuro
Mi abbracceresti ancora, stanotte?
E se io ti aprissi il mio cuore
Cos'è che faresti?
Venderesti la tua storia a Rolling Stone?
Porteresti via i bambini,
Lasciandomi solo?
Sorrideresti rassicurante
Come avevi sussurrato al telefono?...
Mi cacceresti via con le valige
O mi riporteresti a casa?

Pensavo che dovevo mettere a nudo i miei veri sentimenti
Pensavo che avrei dovuto stracciare il sipario
Tenevo la lama, tra mani tremanti
Pronto a farlo ma...

In quell'istante suonò il telefono
E non ho avuto il coraggio di affondare il taglio decisivo...

Plainsong

Una canzone semplice 

"Sta diventando buio, e sembra che debba piovere", hai detto
"E il vento sta soffiando come se fosse la fine del mondo", hai detto
"Ed è così freddo, freddo come se fossi morto" e poi hai sorriso, per un istante

"Penso di stare invecchiando e di iniziare a star male", hai detto
"E tutto va così veloce, come se fosse la fine del mondo", hai detto
"Ed è così freddo, freddo come se fossi morto" e poi hai sorriso, per un istante

A volte mi fai sentire come se vivessi sull'orlo del mondo
Come se io vivessi sull'orlo del mondo
"E' solo il mondo in cui sorrido", hai detto...

Blank Page

Una pagina vuota

Una pagina vuota racchiude tutta la mia rabbia
Non avevo intenzione di dir nulla.
Nel letto ero quasi morto
Stanco di sognare il riposo
Mi sono vestito e ho guidato fin fuori dal confine
Cercandoti al discount...
Il segnale di stop mi ha consigliato di starmene a casa
Perchè tu non saresti stata sola....
Una pagina vuota racchiudeva tutta la mia rabbia
Non avevo intenzione di ferire nessuno
Nel letto ero quasi morto
Stanco di sognare il riposo....
Non sei cambiata,
Sei sempre la solita
Che tu possa sorgere così come tramonti.
Eri una persona semplice, e ora sei dimenticata
Sei la causa dei miei errori...
Cerco di stringere tra le dita la pioggia
Che goccia attraverso i buchi nel tetto
Che ti sei lasciata dietro.
E mi ricordi
Quello che è spezzato nella mia anima.
La pioggia cade,
I miei amici mi cercano
Gocciola pioggia sul telefono.
Prenditi un giorno, pianta qualche albero
Che possa nasconderti alla mia vista,
Sotto al quale possano giocare i tuoi bambini
Una pagina vuota racchiude tutta la mia rabbia
Non avevo intenzione di dir nulla.
Nel letto ero quasi morto
Stanco di sognare il riposo
Mi sono vestito e ho guidato fuori dal confine
Cercandoti al confine
Ma alla fine stavo cercano di riaggiustare i pezzi della mia vita.
Sei un fantasma
Della mia indecisione
Nient'altro che una ragazzina....

The Tale of Dusty and Pistol Pete

La storia di Dusty e Pistol Pete

Dusty grida, attraverso porte e pareti immaginarie
"Perchè non posso mancarti?"
Pistol Pete le toglie l'ultimo respiro, senza grazia, e lei è scossa
Ma cosa significa, in pace o in amore?
Con te che giaci qui accanto a me
Così priva di fiducia e serena....
E lei continua a chiamarlo

Lascia che la desolazione percorra gli antichi tracciati, fino a te
Lontano, sotto nuvole cariche di dolore
Lascia che assaggino l'amaro e perso mistero di te
Lascia che piangano, attraverso le tue cicatrici arrugginite....

Solo, vaga, all'interno delle cimiteriali attese di lei
Con mani da corvo, lei barcolla verso il suo uomo
Ancora schernito dai suoi uomini


Poichè si sente incompleto
Diventa il linguaggio di
Disastro e amore, polvere e vendetta
E lei continua a chiamarlo...

Lascia che la desolazione percorra gli antichi tracciati, fino a te
Lontano, sotto nuvole cariche di dolore
Lascia che assaggino l'amaro e perso mistero di te
Lascia che piangano, attraverso le tue cicatrici arrugginite....
Dusty grida, attraverso porte e scenari immaginari
Di dolore e lacrime
Mentre lui la trattiene giù, nei freddi venti solitari
Insieme, di nuovo, lei dentro di lui
E lei continua a chiamarlo

Lascia che la desolazione percorra gli antichi tracciati, fino a te
Lontano, sotto nuvole cariche di dolore
Lascia che assaggino l'amaro e perso mistero di te
Lascia che piangano, attraverso le tue cicatrici arrugginite....

Thru the eyes of Ruby

Attraverso occhi di Rubino 

Avvolgimi nei sempre, trascinami nell'incertezza
La tua innocenza è un tesoro, la tua innocenza è morte,
la tua innocenza è tutto quello che ho!
Respirando sott’acqua, vivendo sotto vetro
E se fai vorticare il tuo amore
Attorno ai segreti dei tuoi sogni,
Potresti che il tuo amore è svanito
E non è proprio ciò che sembrava
Apparire, scomparire
Attraverso, nelle tue paure più buie...

Credo nel mai, credo in tutti i modi possibili
Ma credere in qualcosa non significa esserne consapevoli,
Non ti da certezze che quello in cui credi sia vero,
E' semplicemente un atto di fede
E la fede non ti aiuterà a fuggire.
E con questo anello ti sposo davvero
E con questo anello ti sposo adesso
E con questo anello mi fingo morto
Ma tanto nessuno vuole la verità,
Così lascia che ti dica
E se fai vorticare il tuo amore
Attorno ai segreti dei tuoi sogni,
Potresti che il tuo amore è svanito
E non è proprio ciò che sembrava
Apparire, scomparire
Attraverso, nelle tue paure più buie...
Le rivelazioni di una gioventù in fiore
Nessuno verrà a mai salvarti
Così esprimi la tua pace in sospiri, come in un disegno
Ma la gioventù è sprecata con i giovani
La tua forza è la mia debolezza,
La tua debolezza il mio odio
Il mio amore per te non ti aiuerà a capire
Perchè siamo per sempre ghiacciati,
Per sempre bellissimi,
Per sempre perso dentro noi stessi...
E' giunta la notte per lasciarci giovani...

A letter to Elise

Una lettera a Elise

Oh, Elise, non importa quello che dici,
Non posso rimanere ancorato al passato
Come se dovessi continuare a comportarmi
Nello stesso modo in cui ci comportavamo,
Ogni nostro sorriso,
Dimenticalo,
E fingi di credere che non abbiamo mai avuto bisogno
Di nient'altro che questo.
Di nient'altro che questo.

Oh, Elise, non importa quello che fai
Sai che non riuscirò mai ad entrare davvero dentro di te
Per incendiare i tuoi occhi nel modo in cui dovrebbero,
Di quell'azzurro che mi potrebbe trascinare dentro
Se solo lo volessero.
Se solo lo volessero.
Perderei soltanto questa sensazione di sentire qualcos'altro
Che si nasconde da me e da te.

Ci sono mondi da separare
Con sguardi stanchi e cuori spezzati
E tutte le preghiere che le tue mani possono creare
E io prenderò quello che tu getterai via
E lo getterò via.
E lo getterò via
Come si getta il viso verso il cielo
Come si gettano le braccia intorno
Al passato
Quando stavo fermo in piedi e ti fissavo
Con occhi carichi di rancore
E la faccia che vedevo mi guardava
Come avrei voluto guardarti io
Ma non sono mai stato in grado di trattenere le lacrime
Come invece riesci a fare tu

Elise, davvero, non avrei mai voluto arrivare qui
Pensavo che avrei mantenuto tutte le mie promesse
Pensavo che tu fossi la ragazza che avevo sempre sognato
Ma ho lasciato andar via il sogno
Le promesse infrangersi
E le finzioni arrivare alla fine...

Quindi, Elise,
Non importa quello che dici,
Non posso rimanere ancorato al passato
Come se dovessi continuare a comportarmi
Nello stesso modo in cui ci comportavamo prima,
Ogni nostro sorriso,
Dimenticalo.
E fingi di credere che non abbiamo mai avuto bisogno
Di nient'altro che questo.

Ed ogni volta che ho provato a stringerlo
Era come sabbia fine,
Che non appena la stringi tra le mani
Ti scivola via tra le mie dita.
Ma non c'è davvero nient'altro che posso fare
Non c'è proprio nient'altro che io passa fare
Ormai.

Mayonaise

Stupido, quasi abbastanza da esserlo veramente
E quasi abbastanza figo da non riuscire a vederlo
Destinato a fallire...
Prendi i tuoi sacchi pieni di dolore
E fuggi via con me, domani,
June...

Proveremo ad alleviare il dolore
Ma per qualche ragione ci sentiremo sempre nello stesso modo...
Bè, nessuno sa
Dove vanno i nostri segreti...

Mando un messaggio d'amore a tutte le mie care
Quando la tua vita è così tremenda
Sogna
L'ho detto a tutti gli onesti
Mentre coloro che tengono i fili del mio dolore
Gridano

E ho fallito
Ma quando posso, ci riuscirò
Provate a capirlo,
Quando posso, ci riuscirò.

Madre, piangi per gli anni che sto perdendo
Tutto il nostro tempo che non ci potrà essere
Restituito
Serro le labbra e colpisco i demoni
Che hanno maledetto te e le tue ragioni
Fuori mano e fuori stagione
Fuori dall'amore e fuori dai sentimenti
Così crudeli

Ma quando posso, ci riuscirò
Le parole contraddicono le intenzioni,
Che quando posso, ci riuscirò.

Stupido, quasi abbastanza da esserlo veramente
E quasi abbastanza figo da non riuscire a vederlo
E così vecchio da sentirmi sempre così
Sempre vecchio, mi dovrò sentire sempre così

Niente più promesse, niente più dolore
Non seguirò mai più nessuno
Qualcuno può sentirmi?
Voglio soltanto essere me stesso
E quando posso, ci riuscirò
Cercate di capire
Che quando posso, ci riuscirò..

Stand inside your love

Circondato dal tuo amore

Tu ed io,
Destinati ad essere
Immutabili
Impossibili.
E' destino,
Pura follia.
Incalcolabile,
Insopportabile.

Ma per l'ultima volta
Sei tu tutto quello che voglio e che chiedo,
Sei tutto quello che ho sempre sognato.

Chi non vorrebbe essere colui che ami?
Chi non vorrebbe essere al centro del tuo amore?
Protetto e amante di

Un'anima pura
E bellissima,
Tu.
Non capisci,
Non mi ascoltarmi ora
Io respirerò
Per tutti e due.
Attraverso il mondo
Da una parte all'altra dei cieli,
Ma la tua casa è qui
Dentro il mio cuore...

E per la prima volta
Nella mente mi sento come se fossi rinato
Come un bambino o un mistico saggio

Chi non vorrebbe essere colui che ami
Chi non vorrebbe essere al centro del tuo amore

E per la prima volta
Ti sto dicendo quanto ho bisogno e soffro per
Ogni tuo movimento e ogni tua eco

Quando sarà il mio momento getterò la mia rete di metallo sul tuo cuore
E sulla tua mente.
Sei mia per sempre, ora.

Chi non vorrebbe essere colui che ami e vivere per te?
Chi non vorrebbe essere al centro del tuo amore e morire per te?
..Chi non vorrebbe essere colui che ami?

Wish you were here

Vorrei che tu fossi qui

E così pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno
L'azzurro del cielo dal dolore.
E sai vedere la differenza tra un campo verde e una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un velo?
Pensi di poterli distinguere?
E ti hanno offerto l'opportunità di sostituire i tuoi eroi con dei fantasmi?
Cenere ancora calda in cambio di alberi?
Aria calda per un po' di vento fresco?
Una magra consolazione per il cambiamento.
E tu hai scambiato per una comparsata nella guerra un ruolo principale in una gabbia?
Come vorrei, come vorrei che fossi qui.
Ma siamo solo due anime perse, che nuotano in un acquario, anno dopo anno
Che corrono sulla solita vecchia terra.
Cosa abbiamo trovato? Solo le nostre vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui...

For Martha

Per Martha

Ogni volta che corro
Ogni volta che corro verso di te, smarrita
Non finisce mai
Resta sempre sospeso
Soltanto che il passato ha fatto in modo che
Ritornassi come in un sogno
Frantumato come una convinzione
Se dovessi andar via non dirmi addio
Se dovessi andar via non piangere
Se dovessi andar via io ce la farei
Un giorno ti inseguirò per vederti dall'altra parte....
Ma per la grazia dell'amore
Incarnerò il significato
Di un paradiso sopra di noi
La tua immagine fuori dal tempo
Dolorosa nella mia mente
E' un'ombra mantenuta in vita...
Se dovessi andar via non dirmi addio
Se dovessi andar via non piangere
Se dovessi andar via io ce la farei
Un giorno ti inseguirò per vederti dall'altra parte....
Ma per la grazia dell'amore
Incarnerò il significato
Di un paradiso sopra di noi
Siamo nati come cavalli
Creature dilaniate
Che piangono sulla strada di casa...

Shadowplay

Gioco d'ombre




Nel cuore della città, dove tutte le strade si incontrano, aspettando te...
Nelle profondità dell'oceano, dove sono affondate tutte le speranze, cercando te...
Mi muovevo nel silenzio immobile, aspettando te...
In una stanza con una finestra in un angolo ho trovato la verità...
Nel teatro delle ombre, recitando da tua morte, senza saper altro,
mentre tutti gli assassini, allineati in quattro linee, danzano sul pavimento
E con freddo metallo, che odora sui loro corpi, fanno un movimento per connettersi
Ma posso solo fissarli incredulo mentre la folla è scemata....
Ho fatto di tutto, tutto quello che volevo
Ho lasciato che ti usassero per i loro fini
Nel cuore della città nella notte, aspettando te,
Nel cuore della città nella notte, aspettando te....

Secrets

Segreti

Segreti, condivisi con un'altra ragazza
Tutta la notte, a parlare, in una camera-
Tutta la notte, tutto lentamente scivola via
E io vorrei essere tuo...

Estranei,
Nessuno sa del nostro amore
Colgo i tuoi occhi nell'oscurità:
Uno sguardo riaccende i ricordi,
Ricordati di me
Così come ero...

Your ex lover is dead

Il tuo ex amante è morto

(quando non c'è nient'altro a cui dar fuoco, devi bruciare te stesso)
Dio se è stato strano vederti di nuovo, Presentati da un amico di un amico
Sorridendo ho detto "sì, credo di averti già visto prima"
in quel momento è iniziato il diluvio
Abbiamo preso un taxi nonostante pioggia
Guidati in silenzio attraverso Pont Champlain
E per tutto il tempo pensavi che fossi triste...
Stavo solo cercando di ricordare il tuo nome

Questa cicatrice è una macchia sulla mia pelle di porcellana
Hai cercato di arrivare in fondo, ma non potevi entrare in me
Adesso sei al di fuori di me
E vedi tutta la bellezza
Ti penti del tuo peccato
Non è altro che il tempo, e una faccia che hai perso,
Io ho scelto di sentirlo e tu non hai potuto scegliere
Ti scriverò una cartolina
Ti dirò le novità
Di una casa in fondo alla strada, di un amore vero...

Sopravvivi a tutto questo, e non guarderai indietro...

C'è una cosa che voglio dire, e cercherò il mio coraggio
Tu eri quello che volevo
E ti ho dato tutto quello che potevo darti
Non mi dispiace di averti incontrato
Non mi dispiace che sia finita
Non mi dispiace che non ci sia più
Nulla da salvare

Non mi dispiace che non ci sia più nulla da salvare

From the edge of the deep green sea

Dalla riva di un mare così verde

Ogni volta che lo facciamo
Mi innamoro di lei
Onda dopo onda dopo onda
E' tutto per lei
“So che non può essere sbagliato” dico,
(e mentirò pur di renderla felice)
“finché saprò che tu sai
che oggi è un giorno perfetto
qui, e con te"

E così osserviamo il sole sorgere
Sulla riva di un mare così verde
E lei ascolta come se la sua testa stesse andando a fuoco
Come se volesse credere in me
Così ci provo
"Getta le tue mani al cielo
Arrenditi
Ricorda
Staremo qui per sempre
Senza mai dirci addio....

Non mi sono mai sentito così
colorato e trasparente prima d'ora,
non mi sono mai sentito così
splendidamente me, ne vuoi ancora?
E vorrei che restasse tutto così
Io e te da soli
In un bacio segreto
E non andare a casa
Non andar via
Non lasciare che tutto questo finisca
Ma resta qui
Non soltanto oggi...."


“Non lasciarmi mai mai mia mai mai mai mai andar via”, dice lei
“Tienimi così per centomila milioni di giorni”
Ma all'improvviso rallenta
Osserva la mia faccia che sta per scoppiare
“Perché stai piangendo? Cosa ho detto?”
“Ma no, è solo la pioggia”, sorrido
Nascondendo le lacrime....

Vorrei potermi fermare
So che un altro momento mi spezzerà il cuore
Troppe lacrime,
Troppe volte,
Troppi anni ho pianto per te...

Quanto ancora possiamo andare avanti con questa storia?
Spremerla fino alla fine?
Prendere questa droga?
Alla ricerca di qualcosa perso per sempre,
Qualcosa che continueremo a desiderare?

“Perché, perché, perché mi stai lasciando andare?” mi chiede
“Sento che mi respingi,
Sento che stai cambiando forma....”
E mentre sto per liberarmi
Si piazza dritta davanti a me
Il vestito le scivola di dosso come una bandiera sul pavimento
Le sue mani al cielo
Si arrende a tutto.....
Vorrei potermi fermare
So che un altro momento mi spezzerà il cuore
Troppe lacrime,
Troppe volte,
Troppi anni ho pianto per te.
E' sempre così,
Mi sveglio in mezzo alla pioggia
Con la testa dolorante,
Pieno di vergogna
Un nome diverso
Sempre la solita storia
Un amore inutile
E miglia e miglia e miglia e miglia e miglia
Lontano da casa...

Flower in the sun

Fiore nel sole

Non credi forse che io sbagli a piangere
Anche tu mi hai amata
E come puoi allora startene qui seduto a ridere
E ridere e ridere e ridere e ridere?
Non può proprio andare così
Non per molto ancora
No no no no no no no no no no no no no no.
Il nostro amore è storia passata...

Ed ho provato ad amarti a modo mio
Penso che tu sai che l'ho fatto
Ma per averti qui, vederti vivere
Così vicino a me,
Ma sei così distante, e è tutto già morto
E così spesso le persone sono felici di esser vecchi,
Il nostro amore è storia passata...

Una volta in un tempo verde un fiore
Si innamorò del sole
La passione durò solo un'ora
E poi appassì per il suo amato


Una volta in un tempo verde un fiore
Si innamorò del sole
La passione durò solo un'ora
E poi appassì per il suo amato

E ti vedo guardare il cielo,
Quanto è lontano e alto
E ti chiedi se là c'è, se c'è un'altra me
Ma come, come potrebbe?
Sono qui che ti chiedo, perchè?
E' stata solo una notte
E il nostro amore è storia passata
Ma baby, baby, ti ho detto che era finita
Non posso sopportare questa solitudine
Non sono mai troppo sola...
E' finita
Dove eri quando mi eri necessario
Quando avevo bisogno di averti accanto
E ti chiedo, non senti che mi muovo,
Non senti che sto piangendo?
So di averti ferito ma non sai quanto ho pianto....

Zero

Il mio riflesso, su uno specchio sporco.
Non c'entra un cazzo con quello che sono davvero.
Sono la tua amante, sono nulla per te, sono la faccia che vedi nelle tue allucinazioni di vetro, nei tuoi sogni da eroina.

Non sprecare le tue preghiere, risparmiale per quando ti serviranno davvero.
Fanculo tutto quello che ti preoccupa, vola via.
Andiamo a farci un giro?

Lei, è l'unica per me.
Lei, è l'unica cosa che mi serve.
Lei è l'unica.

Il vuoto è solitudine,
La solitudine è chiarezza,
E la chiarezza è di dio
E dio è vuoto, esattamente come me.

Sono intossicata con la follia, perdutamente innamorata della mia tristezza.
Pezzi di merda che si fingono regni incantati,
Vittime della moda che masticano i loro denti di carbonella.

Io ho sempre nascosto di essere su una barca che stava colando a picco
Non ho mai fatto vedere che ero a pezzi.

E tu incolpi te stesso per qualcosa che non puoi ignorare
Incolpi te stesso perchè vuoi di più.

Ma lei è l'unica per me
Lei è l'unica cosa che mi serve
Lei è l'unica per me, l'unica cosa che voglio.