3/23/2010

Mayonaise


Stupido, quasi abbastanza da esserlo veramente
E quasi abbastanza figo da non riuscire a vederlo
Destinato a fallire...
Prendi i tuoi sacchi pieni di dolore
E fuggi via con me, domani,
June...

Proveremo ad alleviare il dolore
Ma per qualche ragione ci sentiremo sempre nello stesso modo...
Bè, nessuno sa
Dove vanno i nostri segreti...

Mando un messaggio d'amore a tutte le mie care
Quando la tua vita è così tremenda
Sogna
L'ho detto a tutti gli onesti
Mentre coloro che tengono i fili del mio dolore
Gridano

E ho fallito
Ma quando posso, ci riuscirò
Provate a capirlo,
Quando posso, ci riuscirò.

Madre, piangi per gli anni che sto perdendo
Tutto il nostro tempo che non ci potrà essere
Restituito
Serro le labbra e colpisco i demoni
Che hanno maledetto te e le tue ragioni
Fuori mano e fuori stagione
Fuori dall'amore e fuori dai sentimenti
Così crudeli

Ma quando posso, ci riuscirò
Le parole contraddicono le intenzioni,
Che quando posso, ci riuscirò.

Stupido, quasi abbastanza da esserlo veramente
E quasi abbastanza figo da non riuscire a vederlo
E così vecchio da sentirmi sempre così
Sempre vecchio, mi dovrò sentire sempre così

Niente più promesse, niente più dolore
Non seguirò mai più nessuno
Qualcuno può sentirmi?
Voglio soltanto essere me stesso
E quando posso, ci riuscirò
Cercate di capire
Che quando posso, ci riuscirò..

1 commento:

ellen ha detto...

"Mayonaise"

Fool enough to almost be it
Cool enough to not quite see it
Doomed
Pick your pockets full of sorrow
And run away with me tomorrow
June

We'll try and ease the pain
But somehow we'll feel the same
Well, no one knows
Where our secrets go

I send a heart to all my dearies
When your life is so, so dreary
Dream
I'm rumored to the straight and narrow
While the harlots of my perils
Scream

And I fail
But when I can, I will
Try to understand
That when I can, I will

Mother weep the years I'm missing
All our time can't be given
Back
Shut my mouth and strike the demons
That cursed you and your reasons
Out of hand and out of season
Out of love and out of feeling
So bad

When I can, I will
Words defy the plan
When I can, I will

Fool enough to almost be it
And cool enough to not quite see it
And old enough to always feel this
Always old, I'll always feel this

No more promise no more sorrow
No longer will I follow
Can anybody hear me
I just want to be me
When I can, I will
Try to understand
That when I can, I will

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker