A question of time

Una questione di tempo

Devo arrivare a te per primo
Prima che lo facciano loro
È solo una questione di tempo
Prima che mettano le sue mani su di te
E ti facciano diventare come le altre
Devo arrivare a te per primo,
È solo una questione di tempo

Adesso hai solo quindici anni
E sei così bella,
Ti prenderò sotto la mia ala
Qualcuno dovrebbe farlo
Loro sanno essere molto persuasivi
E crederai a quello che ti dicono

È solo una questione di tempo
Ed è quasi scaduto per te
Non ci vorrà molto
Perché tu faccia
Tutto quello che loro vogliono

Posso vederli adesso
Girarti attorno
Per confonderti
Per spogliarti
Per divertirsi
Con la mia piccola

È solo una questione di tempo
Ed è quasi scaduto per te

Non ci vorrà molto
Perché tu faccia
Tutto quello che loro vogliono

Non ci vorrà molto
Perché tu faccia
Tutto quello che loro vogliono

A volte non posso incolparli
Perché ti desiderano
Sei così bella
E loro devono far qualcosa
Finché non ti guardo
E allora li condanno
Riconosco la mia specie
So cosa gira nelle loro teste

È solo una questione di tempo
Dovrebbe andar meglio
E' solo una questione di tempo
E' solo una questione di tempo
Dovrebbe andar meglio con te
E' solo una questione di tempo

The last song

L'ultima canzone

Non riesco a ricordarmi come sentire la realtà
E la candela accesa, che brilla
Visioni dell'amore e di me
Ancora un'altra faccia del mondo
Dietro i tuoi occhi per sempre la luna
Guardo nei tuoi occhi
Ma fingo che ci siano due modi
Dovresti sentire il suono delle parole
Spezzare questa sensazione
La candela accesa che brilla

Vedo te e me e l'entusiasmo
Quando mi dici che mondo splendido
Amarmi, lo giuro
Potresti cadere
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Ma non riesco proprio a ricordarmi come sentire la realtà

Logical animals

Animali logici 

Siamo degli animali logici
Siamo a volte ciechi
Non abbiamo mai tempo
Se non per (morire)
Siamo degli animali logici
Siamo sempre in tensione
Non abbiamo alcun senso
Se non per - Una frase
Siamo degli animali logici
Mai che siamo colpevoli
Viviamo nel rispetto
Se non per...

But not tonight

Ma non questa notte

O dio, sta piovendo
Ma non mi dispiace,
Mi sta ridando nuova vita.
Le stelle nel cielo
Portano lacrime ai miei occhi,
Stanno illuminando la mia strada, questa notte

E non mi sentivo così vivo
Da anni

Solo per un giorno,
In un giorno come oggi,
Vorrei fuggire da questa costante viziosità.
Il vento nei miei capelli
Mi fa davvero capire
Di quanto sia bello vivere questa notte

E non mi sentivo così vivo
Da anni

La luna
Che splende nel cielo
Mi ricorda
Di molte altre notti
Ma non sono come questa notte

O dio, sta piovendo
E non riesco a trattenere
La gioia di esser così bagnato.
Qui per conto mio
Tutto per conto mio
Quant'è bello sentirsi soli, questa notte

E non mi sentivo così vivo
Da anni

La luna
Che splende nel cielo
mi ricorda
Di molte altre notti
Quando i miei occhi erano così rossi
Sono stato scambiato per morto,
Ma non questa notte

Fly on the windscreen

Una mosca sul parabrezza

La morte è ovunque
Ci sono delle mosche sul parabrezza,
Tanto per cominciare,
A ricordarci
Che potremmo essere fatti a pezzi
Stanotte


La morte è ovunque
Ci sono agnelli da macello
Pronti a morire
E posso sentire
Le ore scivolar via
Stanotte....

Vieni qua
Baciami
Adesso
Vieni qua
Baciami
Adesso

La morte è ovunque
Più mi guardo in giro
Più ascolto
Più percepisco
Un senso di fretta
Stanotte

Vieni qua
(Toccami)
Baciami
(Toccami)
Adesso
(Toccami)

Ci sono mosche sul parabrezza
Ci sono agnelli da macello
Ci sono mosche sul parabrezza


Vieni qua
(Toccami)
Baciami
(Toccami)
Adesso
(Toccami)

Black Celebration

Festa nera

Diamo inizio ad una festa nera
Una festa nera
Stanotte

Per celebrare il fatto
Che siamo arrivati alla fine
Di un'altra nera
Giornata

Guardo te,
Come fai ad andare avanti
Quando ogni speranza è svanita,
Non lo vedi?

Il tuo sguardo ottimista
E' come un paradiso
Per qualcuno come
Me

Voglio tenerti
Tra le mie braccia
Dimenticando tutto quello che non sono riuscito a fare oggi

Una festa nera
Una festa nera
Stanotte

Per celebrare il fatto
Che siamo arrivati alla fine
Di un'altra nera
Giornata

Guardo te,
E la tua strenua fiducia
Io vorrei solo un po' di sollievo
Stanotte

Consolazione
Ne vorrei così tanta
Vorrei sentire il tuo tocco
Stanotte

Tienimi tra le tue braccia
Dimenticando tutto quello che non sei riuscita a fare oggi

Una festa nera
Brinderò a questo
Una festa nera
Stanotte

Faith

Fede

Prendimi se cado
Sto perdendo la presa
Non riesco più ad andare avanti così
Ed ogni volta
Che vado via
Perdo un altro gioco alla cieca
L'idea di perfezione
Mi attanaglia...
All'improvviso ti vedo cambiare
Tutto in una volta
E' lo stesso
Ma le montagne non si muovono
Violentami come un bambino
Battezzato nel sangue
Dipinto come un santo sconosciuto
Non c'è altro che la speranza
Morta è la tua voce
E vecchia
E sempre vuota
Fidati di me negli anni che restano
I momenti perfetti aspettano
Se solo potessimo restare...
Ti prego
Dì le parole giuste
O piangi come il pagliaccio
Pallido come roccia
E resta
Persa per sempre
Nella folla gioiosa
E nessuno alza le mani
E nessuno alza lo sguardo
Giustificandosi con parole vuote

La festa
E' sempre più bella
Me ne sono andato via
Con niente altro
Che la fede.

Stripped

Nuda

Vieni con me,
Tra questi alberi
Ci butteremo sull'erba
E lasceremo passare le ore

Prendi la mia mano
Torniamo alla terra
Fuggiamo via
Solo per oggi

Lascia che io ti veda
Nuda fino all'osso
Lascia che io ti veda
Nuda fino all'osso

La nostra città
Non ha niente di questo
Respiri lo smog
Lo sento quando ci baciamo

Prendi la mia mano
Torniamo alla terra
Dove tutto è nostro
Per qualche ora

Lascia che io ti veda

Nuda fino all'osso

Lascia che io ti veda

Nuda fino all'osso

Lascia che io ti senta

Prendere decisioni

Senza la tua televisione

Lascia che io ti senta parlare

Soltanto per me

Lascia che io ti veda

Nuda fino all'osso

Lascia che io ti senta parlare

Soltanto per me

Lascia che io ti veda

Nuda fino all'osso

Lascia che io ti senta piangere

Soltanto per me

Depeche Mode:Stripped

(lo so che è veramente troppo tasmarra questa cover ma mi mancava :°D )

Porcelina of the vast oceans

Porcelina dei vasti oceani

Lontano quanto mi porterai, là credo che ci sia

Il regno delle dolci delusioni che navigano sulle foglie.

Su una spiaggia distante, lei agita le sue braccia verso di me

Mentre un'immaginaria polizia si avvicina per dormire.

I tentennamenti delle mie brillanti titubanze,

Il fumo delle mie sventure

Mi ha dato il potere di aver paura.

E nella mia mente sono chiunque,

Nella mia mente...

Senza una preoccupazione in tutto il mondo,

Senza una preoccupazione nella vita,

E' quello che scegli che lo rende giusto...

Porcelina, degli oceani blu...

Nella corrente di pensieri non pensati

La luce di tutto quello che è giusto, la luce di tutto quello che è vero.

Con piacere, cammino disadorno sulla riva,

Con gli dei e le loro creazioni

Con la sporcizia, e la malattia.

Porcelina è lì che mi aspetta,

Con una conchiglia che bisbiglia ninne nanne

E sussurra, sprofondati giù dentro di me,

Pensieri nascosti e alibi,

I miei pensieri segreti vengono alla luce.

Senza una preoccupazione in tutto il mondo,

Senza una preoccupazione nella vita,

E quello che scegli che lo rende giusto...

E nella mia mente sono chiunque,

Nella mia mente sono chiunque per te

Lo rendi giusto

E' tutto giusto

Lo rendi giusto

Porcelina, degli oceani blu....

A day

Un giorno

Dove sei
Ora che ho bisogno di te?
Così distante
Così distante
Penso che tu sia la cosa più importante
Per me, per me, per me

Le mie impronte si susseguono
Lungo questo corridoio di morti
Le cui vite furono un inganno
Come la finzione di questi giorni.

Dove sei?
Così distante
Non ha senso
Non ha alcun senso.

Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?

Dove sei?
Penso che tu sia la cosa più importante
Per me, per me, per me
Le mie impronte si susseguono
Lungo questo corridoio di morti
Le cui vite furono un inganno
Come la finzione di questi giorni.

Dove sei?
Così distante
Le loro vite furono un inganno
Come la finzione di questi giorni.
Questi giorni
Questi giorni
Non ha alcun senso
Così distante
In un solo giorno
In un solo giorno
Non ha alcun senso
Non ha alcun senso
In un solo giorno
In un solo giorno
In un solo giorno
In un solo giorno
In un solo
Un solo
Un giorno

My head is my only house unless it rains

La mia testa è la mia unica dimora a meno che non piova

E farò sì che i miei piedi siano un treno
Se è troppo lontano camminare fino a te
E se non ci arriva un treno prenderò un jet o un bus
Perché ho intenzione di trovarti
Presto vedrai la mia ombra vicino ate
E la mia testa è la mia unica dimora a meno che non piova

Camminerò tra le pianure erbose
Deserti d'acqua saranno i miei occhi finché non ti troverò
E non dormirò finché non ti avrò trovata
E non mangerò finché non ti avrò trovata
Il mio cuore non batterà finché
Non avrò gettato le mie braccia attorno a te

Le mie braccia saranno solo un fastidio
Finché non potrò gettarle attorno a te
Tu puoi far diventare allegra la mia triste canzone
Far diventare buono questo brutto mondo
E posso sentirti là fuori
Sei mia, e so che ti troverò
E la mia testa è la mia unica dimora a meno che non piova

E odio che ci siano altre persone che mi sentano cantare questa canzone
Ma se arriverà a te prima di quanto riesca io
Seguila fino al "ti amo"
Ed è lì che ti troverò
E la mia testa è la mia unica dimora a meno che non piova

The package

Il pacco 

Bella mossa portarmi fino a qui
E farmi entrare con l'inganno
Fai attenzione a quello che sto cercando
Non ho bisogno di un'altra amicizia
Sorridi e ignori il cliché
Finché pensi che sto ascoltando
Prenderò ciò per cui sono qui
E sarò subito fuori da quella porta


Sto in un angolo, come un pacco
Senza bisogno di mettersi comodi
Giusto il tempo di nutrire il mostro.

Non ho bisogno di un'altra amicizia

La consolazione è un mistero

Sguscerò via dalla mia pelle

Dammi solo quello per cui sono qui

E sarò subito fuori da quella porta

Mentirò per avere quello per cui sono qui
Mentirò per avere quello di cui ho bisogno
Mentirò per avere quello che ambisco
Mentirò sorridendo per avere quello che è mio.

Fai attenzione a quello che sto cercando

Non ho bisogno di un'altra amicizia

Annuisco e guardo le tue labbra muoversi

Se hai bisogno che io finga

Perché è stata una bella mossa portarmi fino a qui

E farmi entrare con l'inganno

Prenderò ciò per cui sono in questo posto

E sarò subito fuori da quella porta

Mentirò per avere quello per cui sono qui

Mentirò per avere quello di cui ho bisogno

Mentirò per avere quello che ambisco

Mentirò sorridendo per avere quello che è mio.

Dammelo
E' mio, mio mio
Prendi ciò che è mio
Mio, mio, mio

Prendi ciò che è mio

Mio, mio, mio...

In the land of gray and pink

Nella terra del grigio e del rosa

Nella terra del grigio e del rosa- dove solo i boy scout si fermano a pensare
Torneranno di nuovo, quei laidi orchi puzzolenti
E scivoleranno giù per il camino, proveranno ad entrare
Per prendere i tuoi sondi - non è forse un peccato che siano così magri?
Hanno dei neri catini in cielo, non lasciar tuo padre sotto la pioggia,
I tizzoni delle sigarette brillano stanotte, andranno tutti giù per le fogne.

E noi ce ne andremo,  solo per un giorno,  nella terra dove cresce l'erba
Non avremo bisogno di soldi, solo le dita delle mani e dei tuoi piedi
E quando si farà buio la nostra barca si ormeggerà su una terra di caldo e di verde
Prenderemo la nostra erba e fumeremo fino a farci male, è tutto quello che ci serve
E mentre navigheremo verso casa nella luce del mattino, ci laveremo i denti nel mare
E quando il giorno sarà davvero luminoso, andremo al mare a bere tè.

E noi ce ne andremo,  solo per un giorno,  nella terra dove cresce l'erba

Non avremo bisogno di soldi, solo le dita delle mani e dei tuoi piedi
E quando si farà buio la nostra barca si ormeggerà su una terra di caldo e di verde

Prenderemo la nostra erba e fumeremo fino a farci male, è tutto quello che ci serve

Hanno dei neri catini in cielo, non lasciar tuo padre sotto la pioggia,

I tizzoni delle sigarette brillano stanotte, andranno tutti giù per le fogne.

Louise

Louise, sembra passato così tanto tempo,
Louise, ricorderò sempre quel giorno
Buttato a terra in ginocchio
A pregarti di restare.
Mi hai fatto tremare,
Mi hai fatto rabbrividire.

Adesso faccio stranezze di ogni tipo
Ho pensieri così solitari
Per dimenticarmi di tutti
Per dimenticare solo te,
Louise.
Qualunque cosa,
Pur di non pensare a te.
Non negarlo, non è vero
Louise

Sento di perdere le forze
Una vita malinconica tra cupe onde
Sento di profondare
Nei più oscuri anfratti
E non c'è davvero modo
Di uscire da tutto ciò.

Louise, Louise, Louise
Il mio cuore sapeva battere,
Ora sa soltanto piangere.
Louise, Louise, Louise
La città dorme dimenticata
Mentre vago per le sue strade.

Rabbrividisco
Tra le cose più strane
Pensieri solitari per dimenticare te, Louise
E mi avevi promesso
Mi avevi detto
Detto bugie vuote
Louise, Louise, Louise
(Il mio unico appiglio sarebbe non adorarti
Devo dirlo, è l'unico modo)
Louise, lasciami, lasciami
Non interferire più
Louise, Louise

Mask

Maschera  

L'uomo delle ombre ha pensieri d'argilla
Sognai di pensieri intrappolati in giorni soffocanti
Lo hanno visto in luoghi di ferro
Con sudore di plastica e spacchi cesellati come occhi.


Nascono, dentro la sua bocca chiusa
-Potrai sentirle se ascolti bene-
Vocali cubiste intrappolate nella roccia
Con l'espressione di una testa di manichino.
Con l'espressione di una testa di manichino.


La trasformazione è insignita
Di mistero e di vergogna -
Mentre ciò che sono è presto qualcos'altro
Parte personaggio, parte sensazione


L'ombra è gettata

Policy of truth

Una politica di sincerità

Avevi qualcosa da nascondere
E avresti fatto meglio a nasconderla.
Ora non sei soddisfatto
Di quello che ti sta succedendo,
Ma è giunto il momento di pagare il prezzo
Per non aver ascoltato i consigli
E aver optato in gioventù
Per una politica di sincerità.


Le cose avrebbero potuto essere molto diverse
Tutto era così ben sviluppato,
E ti chiederai per sempre come
Sarebbe stato se solo avessi mentito.
Ora è troppo tardi per cambiare le cose
E' il momento di affrontare le conseguenze
Per aver consegnato le prove
Nella tua politica di sincerità.


Mai più, è quello che hai giurato
L'ultima volta
Mai più, è quello che hai giurato
L'ultima volta


Ora te ne stai lì, a morderti la lingua.
Faresti meglio ad imparare in fretta:
Nascondi quello che devi nascondere
E di' quello che devi dire.
Vedrai i tuoi problemi moltiplicarsi
Se continui a decidere
Di seguire fedelmente
La tua politica di sincerità.


Mai più, è quello che hai giurato
L'ultima volta
Mai più, è quello che hai giurato
L'ultima volta

3 libras

Hai rinunciato alle ovvietà
E navigato con esse alle tue spalle.
Un nome tra tuoi ricordi
In mezzo a un milione di altri, dice:
Difficile abbastanza da sentirsi un po'
Delusi, messi in secondo piano.
Quando ho osservato bene
Per vederti nuda e immemore...


E tu non mi vedi


Bè, ho rinunciato alle ovvietà
Solo per vedere se c'è qualcosa dietro
Gli occhi di un angelo caduto,
Occhi di una tragedia.


E sto qui ad esigere giusto un po'
Troppo dalle ferite.
Ma vedo
Vedo osservo tutto
Vedo osservo


Così, ho gettato via l'evidenza
Tu vedi quello che succede dietro
Gli occhi di un angelo caduto
Gli occhi di una tragedia


Oh, bè...


Apparentemente niente.
Apparentemente niente di niente.
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi affatto.

How it ends

Come andrà a finire

Stringi al petto la bibbia di tua nonna
Dovrai metterla alla prova,
Per essere benedetta.
E nel tuo cuore sai che è vero
Sai quello che dovrai fare
Loro dipendono da te.

E tu sai già
Sì, tu lo sai già come tutto questo andrà a finire.

Non c'è via di fuga dalle canzoni dei mercanti di schiavi
Per tutti quelli che se ne sono andati
Per sempre non è così tanto tempo.
E nella tua anima hanno scavato un milione di buchi
Ma non lo hai mai mostrato
Avanti, è ora d'andar via.

E tu sai già
Sì, tu lo sai già come tutto questo andrà a finire.

Ora che hai visto il suo volto
Sai che c'è un luogo nel sole
Per tutto quello che hai fatto
Per te e per i tuoi figli
Dove non avrai più bisogno di nulla
Hai sempre voluto crederci
Dovrai solo chiedere e riceverai
Oltre i tuoi sogni più azzardati

E tu sai già
Sì, tu lo sai già come tutto questo andrà a finire.

Walking in my shoes

Nei miei panni 

Potrei raccontarvi delle angherie
A cui sono sottoposto,
Del dolore che ho provato -
Ma lo stesso dio ne arrossirebbe.
O degli innumerevoli banchetti ai miei piedi,
Dei frutti proibiti che potrei mangiare,
Ma penso che il vostro cuore inizierebbe a correre.


Non che stia cercando l'assoluzione,
O il perdono per le cose che faccio.
Ma prima di giungere a qualunque conclusione
Provate a mettervi nei miei panni,
Provate a mettervi nei miei panni.


Inciampereste nei miei passi,
Prendereste gli stessi impegni che ho preso io
Se provaste a mettervi nei miei panni,
Se provaste a mettervi nei miei panni.


La moralità mi guarda storto,
La decenza dall'alto in basso,
Il fato ha fatto di me il suo capro espiatorio.
Ma giuro dinnanzi a voi, giudice e giuria,
Che le mie intenzioni non avrebbero potuto essere migliori;
Il mio caso è molto semplice da analizzare.


Non cerco una coscienza più pulita,
Una pace interiore dopo quello che ho passato,
E prima che si parli di pentimento
Provate a mettervi nei miei panni,
Provate a mettervi nei miei panni.


Inciampereste nei miei passi
Prendereste gli stessi impegni che ho preso io
Se provaste a mettervi nei miei panni,
Se provaste a mettervi nei miei panni.
Provate a mettervi nei miei panni,
Provate a mettervi nei miei panni.

When we were young and we were freaks

Quando eravamo giovani ed eravamo guasti

Occhi vacui, cosce pigre
Il sole picchiava forte
Che cazzo avremo mai avuto
In comune.
La nave era in ritardo
Il primo compagno
Lui ed io
Eravamo così fatti
E il mare s'era ingrossato...

Mi ricordo il tempo
Passato
Sulla tua isola spagnola
Quando eravamo giovani
Ed eravamo guasti.

Bustine di cellophane,
Dall'oro alle pezze al culo
Amico, ci hanno rovinato
Te la sei cavata in cella,
Ti sei rivelato un mezzo criminale

Ascolta, amico, la gente, sono dei fottuti sonnambuli
Sono tutti dei sonnambuli, amico

Tu ed io
Siamo proprio su due galassie diverse
Signori e signore
Ma mi ricordo il tempo
Passato
Là, sul tuo pianeta
Quando eravamo giovani
Ed eravamo guasti.

Un'errata svolta a sinistra
Ha lasciato una brutta scottatura
Su un materasso lercio
Per 72 ore
Non avevi nemmeno più la forza di urlare, di urlare, urlare
Mai più mai più mai più

E ancora quelle manette
E le lenzuola nere di satin
Macchiate di sangue,
E avevi ragione tu,
Prima o poi l'amore arriva a questo.

Ma mi ricordo il tempo
Che abbiamo passato
In luna di miele
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Ed eravamo guasti.

Neverending math equation

Equazione matematica senza fine

Io sono lo stesso di quando avevo sei anni,
E, mio dio, mi sento così vecchio...
Non è che senta molto, poi,  in realtà.
Come su un aereo, vedo le luci sotto di me, piccole piccole
E dio, mi sembrano così sole...
Ma davvero, riesco a sentire qualche cosa?
Dio mio, devo devo devo andare avanti.
Ma dov'è che vai quando vuoi andartene da te stesso?
L'universo gira intorno a un'equazione matematica che davvero mai sempre per davvero non finisce mai, alla fine.
Infinite spirali dalla creazione.
Siamo sulla punta della sua lingua e sta dicendo
"Non siamo troppo sicuri della vostra posizione. Non siete ne macchine né terra."
E piante, e animali, sono tutti legati.
E piante, e animali, si mangiano a vicenda.


Oh mio dio,
Oh mio gatto-
Io gliel'ho detto, a mio padre, di cosa ho bisogno.
Bè, io lo so che cosa ho e so che cosa voglio,
Ma proprio non so di cosa è che ho bisogno.
E lui ha detto, ha detto, ha detto "là dove andiamo, io sarò morto."