2/15/2011

Five Years

Cinque anni 



Spingendo sulla piazza del mercato, così tante madri in lacrime
I giornali sono appena usciti, abbiamo solo cinque anni da piangere
Lo strillone ce l'ha detto tra le lacrime, la terra sta davvero morendo
Piangeva così tanto che il suo volto era completamente bagnato, così sapemmo che non mentiva
Ho ascoltato i telefoni, l'opera, le mie canzoni preferite
Ho visto ragazzi, giocattoli, ferri da stiro e TV
La mia testa esplodeva, come un magazzino, senza un angolo vuoto
Dovevo ammassare, così tante cose da stipare, tutto là dentro
E tutti i grassi-magri, e tutti gli alti-bassi,
E tutti i nessuno, e tutti i qualcuno
Non avrei mai pensato di aver bisogno di tutte queste persone

Una ragazza della mia età andò fuori di testa, colpì alcuni bambini
Se i neri non l'avessero spinta indietro forse li avrebbe uccisi
Un soldato con un braccio rotto fissava le ruote di una Cadillac
Un poliziotto si inginocchiò per baciare il piede di un prete e un frocio vomitò a questa vista
Credo di averti viso in una gelateria a bere un frullato lungo e gelido
Sorridevi, mi hai salutato e stavi così bene, non credo che sapessi di essere in questa canzone
Ed era freddo, pioveva, così mi sentii come un attore
E ho pensato a mia madre, e volevo tornare indietro
Il tuo viso, la tua razza, il modo in cui parli
Ti bacerei, sei bellissima, vorrei farti sfilare

Abbiamo cinque anni, fermi nei miei occhi
Cinque anni, che sorpresa
Cinque anni, la testa mi esplode
Cinque anni, tutto quello che abbiamo

2/14/2011

The Falconer

Il falconiere


Padre figlio
Angeli della notte
Una cornice d'argento alla mia notte di candela

Il falconiere siede
Sulle sabbie del suo deserto all'alba
Aprendo gabbie d'argento sommerse
Con una rivelazione argentata.....
Tutti gli amabili volti
Tutte le amabili tracce d'argento cancellate
Le mie pagine vuote...

Il falconiere siede
Sulle sabbie del suo deserto all'alba
Sotto le sue brillanti onde argentate
E la sua danzante corsa ribelle
Composta prima del tempo eterno
Un suono nella mia notte illuminata da candela

Padre figlio
Angeli della notte
Una cornice d'argento alla mia notte di candela

Il falconiere siede
Sulle sabbie del suo deserto all'alba
Aprendo gabbie d'argento sommerse
Con una rivelazione argentata.....
Tutti gli amabili volti
Tutte le amabili tracce d'argento cancellate
Le mie pagine vuote...

2/12/2011

The dope show

Lo spettacolo della droga




Le droghe, dicono, ci fanno sentir così vuoti
Amiamo invano, narcisisti e superficiali
Poliziotti e froci per nuotare devi mandarli giù
L'odio di oggi, nessun amore per il domani

Siamo tutte stelle adesso, nello spettacolo della droga

Ci sono un sacco di belle personcine
Che vogliono inebriarti
Ma tutte quelle personcine
Ti lasceranno solo e ti stupiranno

Siamo tutte stelle adesso, nello spettacolo della droga

Ti amano quando sei su tutti i giornali
Se non ci sei ameranno qualcun'altro

Le droghe, dicono, le fanno in California
Amiamo il tuo visino
Ci piacerebbe molto venderti
I poliziotti e i froci sono davvero bei modelli
Io odio, oggi
Chi mi sveglierò domani?

Siamo tutte stelle adesso, nello spettacolo della droga

Ci sono un sacco di belle personcine
Che vogliono inebriarti
Ma tutte quelle personcine
Ti lasceranno solo e ti stupiranno

Siamo tutte stelle adesso, nello spettacolo della droga

Ti amano quando sei su tutti i giornali
Se non ci sei ameranno qualcun'altro

2/11/2011

Oh coal black smith

Oh fabbro nero di carbone




Oh lei guardava fuori dalla finestra
Bianca come il latte
Ma lui guardò dentro la finestra
Nero come la seta
Ciao, ciao, ciao
Ciao a te, fabbro nero di carbone
Oh com'è la tua canzoncina?
Non cambierai mai il nome da vergine
Che ho avuto per così tanto tempo
Piuttosto morirò senza sposarmi, sì
E disse ancora
E mi farò seppellire nella mia tomba, sì
E disse ancora
Piuttosto di avere un così orribile
Grezzo tetro ammuffito e strano
Fabbro nero di carbone
Nubile morirò

E divenne un'anatra
Un'anatra sulla corrente
E lui divenne un cane da caccia
E se l'andò a riprendere
E lei divenne una lepre
Una lepre in fuga sulla pianura
E lui divenne un levriero
E se l'andò a riprendere
E lei divenne una mosca
Una mosca nell'aria
E lui divenne un ragno
E la trascinò alla propria tana

L'uomo è un animale da preda,
Animale da preda conquista paesi
Trova grandi regni da soggiogare per altri soggioganti
Forma stati, organizza civiltà con lo scopo di godersi la sua prole in pace
Attacco e difesa
Patimento e battaglia
Vittoria e sconfitta
Dominazione e sudditanza
Tutto salato col sangue
Questa è la storia della razza umana

E lei divenne un cadavere
Un cadavere sotto terra
E lui divenne la fredda grigia argilla
E la ricoprì completamente


http://www.contemplator.com/child/2magics.html

2/10/2011

Tourniquet


Laccio emostatico


È fatta di capelli e ossa e piccoli denti
E cose che non posso dire
Avanza come un giocattolo storpio
La sua spina dorsale è solo una corda

Ho avvolto il nostro amore in questa lamina
D'argento, sottile come gambe di ragni
Non avrei mai voluto che si rovinasse
Ma le mosche deporranno le loro uova

Sputa tuo odio su di me
Fa' della mia testa la tua vittima
Non mi hai mai e poi mai creduto
Sono il tuo laccio emostatico

Sintesi prostetica con farfalla
Sigillata con suture virginali
Dovesse far male, piccola, dimmelo
Preserva l'innocenza

Non avrei mai voluto che finisse così
Ma le mosche deporranno le loro uova

Sputa tuo odio su di me
Fa' della mia testa la tua vittima
Non mi hai mai e poi mai creduto
Sono il tuo laccio emostatico

2/09/2011

New Model No. 15

Nuovo modello No. 15



Falso come una torta nuziale,
Sono vacuo e so d'essere homopolitan
Pietosamente prevedibile
Corretto politicamente

Sono il nuovo, il nuovo, il nuovo modello
Non ho nulla dentro
Migliore nella testa e a letto
E in ufficio
Posso succhiare e sorridere
Il nuovo, il nuovo, il nuovo modello

So soffocare e fare una dieta alla coca
Sono sotto anfetamine e so
Che sono Stonato e Rotolante
Sembro vivo e puoi mettermi in posa
Senza speranza, usa e getta

Sono il nuovo, il nuovo, il nuovo modello
Non ho nulla dentro
Migliore nella testa e a letto
E in ufficio
Posso succhiare e sorridere
Il nuovo, il nuovo, il nuovo modello

Non lasciargli sapere quanto andrai avanti
O che usi i tuoi "amanti"
Oh guarda sei come un videoregistratore
Devi incastrarti in qualcosa solo
Per sapere chi sei tu

Il nuovo, il nuovo, il nuovo modello

2/08/2011

I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me)

Non mi piacciono le droghe (ma io piaccio a loro)



La vita nella norma: "siamo bianchi e oh così etero e facciamo solo sesso alla missionaria."
La vita nella norma: "siamo arrendevoli e ragionevoli e le nostre confessioni saranno teletrasmesse."

Io e te siamo in astinenza e pronti a crollare
Allevati per essere stupidi, indottrinati a non voler essere nulla

Non mi piacciono le droghe (ma io piaccio a loro)
Non mi piacciono le droghe, le droghe, le droghe.

La vita nella norma: "il nostro dio è bianco e implacabile e ci faranno il test dell'urina e pregheremo."
La vita nella norma: "sono solo un esemplare di un'anima costruita per sembrare proprio un vero umano."

La vita nella norma: "ci riabiliteremo e saremo pronti per il nostro quarto d'ora di vergogna."
La vita nella norma: "ci mostreremo ai talk show e ci punteranno il dito contro come cristiani di fronte a un suicidio."


Io e te siamo in astinenza e pronti a crollare
Allevati per essere stupidi, indottrinati a non voler essere nulla

Non mi piacciono le droghe (ma io piaccio a loro)
Non mi piacciono le droghe, le droghe, le droghe.

C'è un buco nella nostra anima, e lo riempiremo di droga. E ci sentiremo meglio.

2/07/2011

Rock is dead

Il rock è morto

Stupide scimmie con bambini alieni
Anfetamine per i maschietti
Crocifissi per le signorine
Campionati e senza anima
Per tutto il mondo davvero connessi
Scambiate la vita
Per una morte più sicura

Niente a cui appartenere

Il rock è più morto di un morto
Lo shock è tutto nelle vostre teste
Sesso e droghe è tutto ciò di cui vi siete nutriti
Allora 'fanculo tutte le vostre lagne, mandatele a dormire

Dio è nella T.V.

1,000 madri pregano per lui
Siamo così pieni di speranza
Così pieni di merda
Create un nuovo dio da curare e scimmiottare
Vendeteci un surrogato agghindato e davvero finto

Niente a cui appartenere


Il rock è più morto di un morto
Lo shock è tutto nelle vostre teste
Sesso e droghe è tutto ciò di cui vi siete nutriti
Allora 'fanculo tutte le vostre lagne, mandatele a dormire

Dio è nella T.V.

2/06/2011

I want to disappear

Voglio sparire



Guardami adesso, non ho religione
Guardami adesso, sono così vuoto
Guardami adesso, ero una vergine
Guardami adesso, sono cresciuto e diventato una puttana
È quel che voglio
E ci credo
Sono un milione di cose diverse
E non ne conosci una

Hey, e le nostre mamme si sono perse
Hey, papi è qualcun'altro
Hey, noi amiamo gli abusi
Perché ci fanno sentire come se fossimo necessari
Ma lo so
Voglio solo sparire
Voglio sparire

Voglio morire presto e vendere la mia anima
Esaurisci le tue droghe e fammi venire
Ieri ero un nichilista e oggi invece
Sono troppo fottutamente stanco
È quel che voglio
E ci credo
E abbastanza vecchio
Da non saper più nulla

Hey, e le nostre mamme si sono perse
Hey, papi è qualcun'altro
Hey, noi amiamo gli abusi
Perché ci fanno sentire come se fossimo necessari
Ma lo so
Voglio solo sparire
Voglio sparire

2/05/2011

Posthuman

"
Ha gli occhi di Zapruder
E una bocca d'eroina
Vorrebbe ch'io fossi perfetto come Kennedy
Ma questo non è dio, questo non è dio
Dio è solo una statistica
Dio è solo una statistica
Di' "mostrami tutte le stelle morte
Che cantino tutte."
Questo è un ribelle
Religioso e pulito

Dio è un numero che non puoi contare
Sei postumano e cablato


Lei è una pellegrina pagana
Un po' consumata e so-ciale
Una santa come Jackie O
Ma questo non è dio, questo non è dio
Dio è solo una statistica
Dio è solo una statistica
Di' "mostrami tutte le stelle morte
Che cantino tutte."
Questo è un ribelle
Religioso e pulito

[Coma white:]
"È freddo quel che luccica, è freddo quel che luccica."

2/04/2011

Coma White


C'è qualcosa di gelido e bianco dietro il suo sorriso
Se ne sta là sul cavalcavia
Sul suo miglio fortunato


"Tu venivi da un mondo perfetto
Un mondo che mi ha cacciato via, oggi
Oggi, per fuggire via"

Una pillola per alienarti
Una pillola per istupidirti
Una pillola per farti essere chiunque altro
Ma tutte le droghe di questo mondo
Non la salveranno da se stessa

La sua bocca era una ferita vuota
E stava aspettando di crollare
Sanguinando come una polaroid che
Ha perso tutte le sue bambole

"Tu venivi da un mondo perfetto
Un mondo che mi ha cacciato via, oggi
Oggi, per fuggire via"

Una pillola per alienarti
Una pillola per istupidirti
Una pillola per farti essere chiunque altro
Ma tutte le droghe di questo mondo
Non la salveranno da se stessa

"Tu venivi da un mondo perfetto
Un mondo che mi ha cacciato via, oggi
Oggi, per fuggire via"

Una pillola per alienarti
Una pillola per istupidirti
Una pillola per farti essere chiunque altro
Ma tutte le droghe di questo mondo
Non la salveranno da se stessa

2/03/2011

Fundamentally Loathsome

Essenzialmente odioso



Vorrei risvegliarmi nel tuo bianco, bianco sole
Vorrei risvegliarmi nel tuo mondo senza dolore
Ma resterò qui a soffrire nella speranza di morire, un giorno
Mentre tu sarai completamente intorpidita

Quando lo odio so di poterlo sentire ma
Quando lo ami e sai che non è reale
No
E sono rassegnato a questo fottuto mondo stregato
Sulla sua strada per l'inferno
I vivi sono morti e
Spero di raggiungerli
So cosa fare e lo sto già facendo...

Quando lo odio so di poterlo sentire ma
Quando lo ami e sai che non è reale
No
E sono rassegnato a questo fottuto mondo stregato
Sulla sua strada per l'inferno
I vivi sono morti e
Spero di raggiungerli
So cosa fare e lo sto già facendo...

Quando lo odio so di poterlo sentire ma
Quando ami e sai che non è reale
No

Mi sparerò per amarti
Solo amassi me stesso sparerei a te

2/02/2011

Disassociative

dissociante
Posso dirti quello che dicono nello spazio
Che la nostra terra è troppo grigia
Ma quando lo spirito è ormai digitale
Il corpo si comporta così
Quel mondo mi stava uccidendo
Quel mondo mi stava uccidendo
Dissociante

Il sistema nervoso va in tilt, il sistema nervoso va in tilt
Lo so

Non posso fuggir via di qui
Non voglio esplodere per la paura
Un astronauta morto nello spazio

Vaghiamo, a volte, come se ci avessero sparato in testa, amore mio
Scriviamo le nostre canzoni nello spazio come se fossimo già morti e sepolti
Il vostro mondo mi stava uccidendo
Il vostro mondo mi stava uccidendo
Dissociante

Non riuscirò mai a fuggir via di qui
Non voglio fluttuare nella paura
Un astronauta morto nello spazio
Il sistema nervoso va in tilt, il sistema nervoso va in tilt
Lo so



2/01/2011

The last day on earth

L'ultimo giorno sulla terra
Ieri era un milione di anni fa
In tutti i miei passati ho fatto lo stronzo
Ora che ti ho trovato è quasi troppo tardi
E questa terra sembra dimenticarsi di noi
Tremiamo nelle nostre stampelle
Alti e morti, la nostra pelle è vetro
Sono così solo, qui, senza di te,
Le mie mani sono copie da stracciare


So che è l'ultimo giorno sulla terra,
Staremo insieme mentre il pianeta muore
So che è l'ultimo giorno sulla terra
Non ci diremo addio...

Il latrato attutito dei cani,
L'amore che brucia le sue vittime
Siamo moduli provider danneggiati
Che versano semi ai piedi dei figli
Sono così vuoto, qui, senza di te
So che mi vogliono morto...

So che è l'ultimo giorno sulla terra,
Staremo insieme mentre il pianeta muore
So che è l'ultimo giorno sulla terra
Non ci diremo addio....

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker