9/28/2012

M



Ciao, immagine,
Cantami un verso della tua canzone preferita
Gita e rigira
Sei intrappolata nella luce
Tutte le direzioni erano sbagliate
Ti innamorerai di qualcun'altro,
stanotte.

Serviti pure
Ma dimmi le parole prima di svanire
Riveli ogni segreto per ricordarti della fine
E fuggire prima o poi.
Ti innamorerai di qualcun'altro,
stanotte.

Fai un passo,
Ti muovi in tempo
Ma sempre indietro
Le ragioni sono chiare
Il tuo volto esausto
E pronto per il prossimo
Attacco.

9/25/2012

In Your House



Recito, durante la notte, nella tua casa
Io vivo un'altra vita
Fingendo di nuotare, nella tua casa
Modifico lo scorrere del tempo
Le ore che impiego vanno così lente...

Non odo alcun suono, nella tua casa
Silenzio
Nelle stanze vuote
Affogo, durante la notte, nella tua casa
Fingendo di nuotare.

9/23/2012

Thursday

Giovedì

Ci incontravamo ogni giovedì
Giovedì
Giovedì pomeriggio
Per un paio di birre
E una partita a biliardo

Andavamo in un motel,
Un motel
Un motel dall'altra parte della strada
E il nome del motel
Era "Wagon Wheel"

Un giorno disse,
Vieni, Vieni
Disse, perché non vieni fino a casa mia
Disse, mio marito è fuori città
Sai, se ne starà via fino alla fine del mese

Bè io ero così nervoso, così nervoso
Sapete, non potevo rilassarmi mai, davvero
'ché non è che sapessi realmente
Quando suo marito sarebbe tornato
Venne fuori che fu uno dei vicini
Uno dei vicini ad aver visto la mia macchina
E glielo dissero, sì, le dissero
Che pensavano di sapere chi fossi

Bé, suo marito è un uomo violento
un uomo molto violento e geloso
Ora devo abbandonare la città.
Mi tocca partire finché posso

Avremmo fatto meglio a lasciarlo ogni giovedì
Giovedì
Giovedì pomeriggio
Per un paio di birre
E una partita a biliardo

Era pure piuttosto figa!

9/16/2012

I'm free now


Sono libero adesso, di girare un film
Cantare una canzone o scrivere un libro cordialmente tuo
Su quanto sono interessante, e grande
Ma sono solo uno cazzaro ed è talmente uno spreco
Bruciare questi muri attorno a me
Palpitanti come un cuore che batte
Non ci piace parlare
Non parlare con me per almeno una settimana
Mi spiace, ma fa male anche solo spiegarlo
Sta succedendo qualcosa che mi fa doler lo stomaco

Ho colpa, paura e rimorso
Sono solo uno spreco in preda al panico, uno sfigato
Ero onesto, lo giuro
L'ultima cosa che voglio
Onesto, giuro
L'ultima cosa che voglio
E' farti soffrire

Sono libero, ora
Libero di guardar fuori dalla finestra,
Libero di vivere la mia storia

Libero di continuare a cantare.


9/13/2012

Buena



Sento una voce, dal fondo della stanza
Sento una voce, piagnucolare
Vuol qualcosa di buono

Bè, vieni un po' più vicino, lascia che veda il tuo volto
Sì, vieni un po' più vicino, qui davanti al palco
Ho detto, vieni un po' più vicino, ho qualcosa da dirti
Sì, vieni un po' più vicino, voglio vedere il tuo volto

Vedete, ho incontrato un demonio chiamato Buena
E da quando l'ho incontrata non sono più lo stesso, oh no.
E mi sento bene, adesso, devo dirvelo
Penso che sia il momento che vi presenti la cara
Buena, buena, brava brava ragazza.

Viene a me,
Sì, sta venendo verso di me
Io penso di sapere
Di cosa hai bisogno
So che ci sono delle persone che vogliono farti cambiare
Ma io, io so come farle andare via.


Vedete, ho incontrato un demonio chiamato Buena
E da quando l'ho incontrata non sono più lo stesso, oh no.
E mi sento bene, adesso, devo dirvelo
Penso che sia il momento che vi presenti la cara
Buena, buena, brava brava ragazza.

9/11/2012

Dream letter

Lettera onirica

Signora, il tempo se ne vola via
Ho pensato al mio passato
Oh, ti prego cara, ascolta le mie vuote preghiere
Dormi nei miei sogni, stanotte
Stanotte voglio conoscere solo te e mio figlio.

Oh, è un soldato o un sognatore?
E' il cocco della mamma?
Ti aiuta quando può?
E ti chiede mai di me?

Proprio come un soldatino
Ho combattuto guerre
Che il mondo mai conoscerà
Ma non le ho mai vinte con clamore
Non ci son folle attorno a me.

Ma quando mi capita di pensare
Ai vecchi tempi
Quando l'amore era qui per restare
Mi chiedo se ci abbiamo mai provato
Oh, cosa darei per abbracciarlo.

9/09/2012

Sunday Morning



Domenica mattina, un inno all'alba
Non è che un sentimento inquieto, da parte mia.
Albeggia presto, domenica mattina
Sono solo gli anni sprecati, appena dietro l'angolo
Attento, il mondo è alle tue spalle
C'è sempre qualcuno intorno che ti richiamerà
Ma non è assolutamente niente
Domenica mattina, e sto crollando
Mi sento in un modo che non vorrei conoscere
Albeggia presto, domenica mattina
Sono tutte le strade che hai attraversato, non troppo tempo fa
Attento, il mondo è alle tue spalle
C'è sempre qualcuno intorno che ti richiamerà
Ma non è assolutamente niente
Domenica mattina

9/08/2012

A head with wings

La mia testa ha le ali
E posso vedere così lontano, posso veder chiaramente
E non puoi immaginarti che vista, da quassù.
La mia testa ha le ali
Adesso sto volteggiando quassù, sopra le nuvole
Così in alto rispetto alla terra
E l'unica cosa, l'unica cosa che mi riporta a terra
E' un piccolo, sottilissimo filo

La mia testa ha le ali
E posso vedere così lontano, sì così lontano
Posso vedere le ombre scivolare sul tuo volto
La mia testa ha le ali


9/04/2012

Hedonism

Edonismo


Spero che tu ti senta felice, adesso
Vedo che sembri non sentire alcun dolore
Mi chiedo cosa stai facendo, adesso
Mi chiedo se pensi mai a me
Fai gli stessi gesti anche ora,
Oppure ti rivolgi così a qualcun altro
Spero che tu ti senta felice, adesso

Solo perché ti senti bene
Non significa che hai ragione, oh no
Solo perché ti senti bene
Vorrei averti ancora qui, stanotte

E' ancora la risata a rivelarti?
Vedo attraverso tutti quei sorrisi
Che sembrano così normali.
Hai ancora gli stessi amici,
Per fumar via i tuoi problemi e la tua vita?
E come mi ricordi,
Quella che ti faceva ridere fino alle lacrime?
Spero che tu ti senta felice, adesso

Solo perché ti senti bene
Non significa che hai ragione, oh no
Solo perché ti senti bene
Vorrei averti ancora qui, stanotte

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker