A night like this

Dirsi addio una notte così
se fosse l'ultima cosa che faremo,
non sei mai apparsa così spaesata
a tratti non mi sembri nemmeno tu.
Fa buio,
fa sempre più buio,
per piacere, resta...
Ma ti guardo, come pietrificato
mentre te ne vai.

Sto venendo a cercarti,
mi ci volesse tutta la notte -
una caccia alla strega di un'altra ragazza.
Per sempre e in eterno è sempre per te.
La tua fiducia, la cosa più splendidamente stupida ch'io abbia mai infranto.

Dirsi ciao un giorno come oggi
dillo ogni volta che ti sposti.
Il modo in cui mi guardi adesso
mi fa desiderare di esser te.
Sprofonda,
sprofonda sempre di più,
questo tocco
e come mi sorridi,
come scuoti la testa...
E come mi sorridi,
come scuoti la testa...

Sto venendo a cercarti,
mi ci volesse tutta la notte -
non sopporto più di star qui così.
Per sempre e in eterno è sempre per te,
voglio che torni perfetto com'era prima.

Sto venendo a cercarti,
mi ci volesse tutta la notte -
non sopporto più di star qui così.
Per sempre e in eterno è sempre per te,
voglio che torni perfetto com'era prima.
Ohohoh voglio cambiare tutto
Ohohoh voglio cambiare...

http://vimeo.com/40673324 qui la versione degli Smashing Pumpkins, con Jimmy e James a cantare ;)

Comfortably Numb

Hey?...
C'è qualcuno là dentro?
Fa' un cenno se mi senti.
C'è qualcuno in casa?
Avanti, su
Sento che ti senti giù.
Bé, posso alleviare il tuo dolore,
rimetterti in piedi di nuovo.
Rilassati.
Ho bisogno di qualche informazione, prima,
giusto i fatti basilari.
Puoi farmi vedere dove ti fa male?

Non c'è dolore, ti stai allontanando.
Una nave lontana, fumo all'orizzonte.
Ti emergi, a volte, dalle onde,
le tue labbra si muovono
ma non posso sentire quel che dici.
Quando ero ragazzo ero febbrile
le mie mani erano come fumetti.
Ora mi sento di nuovo in questo modo,
non so spiegarlo, so che non capiresti,
io non sono così.
Sono diventato quietamente stordito.

Ok,
solo una piccola puntura.
Non ci saranno più aaaaaaaaah!,
ma potresti sentire un po' male.
Puoi alzarti?
Sì, credo che stia funzionando, bene.
Ti terranno in piedi per lo spettacolo,
andiamo che è ora di muoversi.


Non c'è dolore, ti stai allontanando.
Una nave lontana, fumo all'orizzonte.
Ti emergi, a volte, dalle onde,
le tue labbra si muovono
ma non posso sentire quel che dici.
Quando ero ragazzo colsi un movimento
giusto con la coda dell'occhio.
Mi voltai a guardare ma se n'era andato
non potei prenderlo e ora
il ragazzo è cresciuto
il sogno è andato
e io sono diventato quietamente stordito.

At night

Sprofondato nella notte
Affondo nella notte
Standomene solo sotto al di sotto del cielo
Sento il gelo pungente
Sul mio volto
Osservo
Le ore scivolar via.

Le ore scivolar via...


Tu dormi
Dormi in un letto, al sicuro
Rannicchiata e protetta
Protetta dalla vista
Sotto un tetto sicuro
In fondo alla tua casa
Ignara dei cambiamenti
Nella notte.

Nella notte
Odo il respiro dell'oscurità
Sento la quieta disperazione
Ascolta il silenzio
Nella notte
Qualcuno deve pur esserci

Qualcuno deve pur esserci

Qualcuno deve essere qui.

Summer '68

L'estate del '68

Vuoi dir qualcosa prima di andartene,
forse ti importa di palesare il tuo stato d'animo.
Ci diciamo addio prima di esserci detti ciao,
a malapena mi piaci, non dovrebbe importarmene nulla.
Ci siamo incontrati giusto sei ore fa e la musica era troppo alta
Dal tuo letto ho guadagnato un giorno e perso un anno sanguinoso
E vorrei sapere

Come ti senti? Come ti senti, come?
Come ti senti? Come ti senti, come?

Non abbiamo detto una sola parola, piaceri ancora senza paura.
Di tanto in tanto mostravi un sorriso, di circostanza,
ho sentito troppo in fretta il gelo, nel vento del '95.
I miei amici se ne stanno stesi al sole, vorrei esser con loro
domani ci sarà un'altra città e un'altra ragazza come te.
Divertiti prima di andartene a soddisfare un altro uomo
ma fammi almeno sapere

Come ti senti? Come ti senti, come?
Come ti senti? Come ti senti, come?

Addio, allora...
Charlotte Kringles , andata
Mi è bastato per un giorno.

Boys Don't Cry

Ti direi che sono dispiaciuto
se pensassi che ti farebbe cambiare idea,
ma so che stavolta
ho detto troppo,
sono stato troppo scortese

Cerco di riderci sopra
di nascondere tutto con le menzogne,
cerco di riderci sopra,
nascondendo le lacrime
perché i ragazzi non piangono,
i ragazzi non piangono.

M'inginocchierei ai tuoi piedi
implorando il perdono,
ti supplicherei,
ma so che è troppo tardi
e non c'è niente che possa fare.

Così cerco di riderci sopra
di nascondere tutto con le menzogne,
cerco di riderci sopra,
nascondendo le lacrime
perché i ragazzi non piangono,
i ragazzi non piangono.


Ti direi che ti amo
se pensassi che potessi restare
ma so che non serve a niente,
che già te ne sei andata.

Ho mal giudicato i tuoi limiti,
mi sono spinto troppo in là,
ti ho data per scontata,
ho pensato che avessi più bisogno di me.

Adesso darei quasi qualunque cosa
per averti di nuovo al mio fianco,
ma continuo solo a riderci sopra,
nascondendo le lacrime
perché i ragazzi non piangono...

I ragazzi non piangono.

Pictures of you

Ho guardato così a lungo a queste immagini di te
che credo quasi che siano reali.
Ho vissuto così tanto con le mie immagini di te
che credo quasi che le immagini siano
tutto ciò ch'io possa sentire.

Mi ricordo di te,
serena sotto la pioggia
mentre io rincorrevo il tuo cuore per starti vicino.
E ci siamo baciati mentre il cielo cadeva
stringendomi a te,
come sono sempre stato stretto alla tua paura.
Mi ricordo di te,
correre leggera nella notte
eri enorme e brillante e vasta più della neve.
Gridando alla farsa,
gridando al cielo,
hai finalmente trovato il coraggio
di mollare tutto.


Mi ricordo di te,
crollata tra le mie braccia,
in lacrime per la morte del tuo cuore.
Eri bianca come marmo
e così delicata,
persa nel freddo...
Sempre così persa nell'oscurità.

Mi ricordo di te,
di come eri prima,
affondata lentamente;
eri angelica,
eri molto più di ogni altra cosa.
Trattenuta per l'ultima volta e poi lasciata andare
dolcemente...
Ho aperto i miei occhi
ma non ho mai visto nulla.

Se solo avessi pensato alle parole giuste
sarei riuscito a legarmi al tuo cuore,
se solo avessi pensato alle parole giuste
non starei qui a stracciare
tutte le immagini che ho di te.


Ho guardato così a lungo a queste immagini di te
ma non sono mai riuscito a legarmi al tuo cuore.
Ho cercato così a lungo di far avverare quelle parole
ma ho sempre solo finito per stracciare
le mie immagini di te.


Non c'era niente al mondo
che avrei voluto più
che sentirti in fondo al mio cuore.
Non c'era niente al mondo
che avrei voluto più
che non dover mai sentire il bisogno di stracciare
tutte le mie immagini di te.