Ho atteso il momento giusto
sono stata così sottilmente gentile
ora devo pensare più egoisticamente
perché sei il volto dentro di me.
Ho atteso il giorno giusto
e alla fine è stato utile,
sono stata un'amica
dalle visioni imparziali
desiderandoti segretamente.
Adesso ti senti arrugginito
sei così annoiato e confuso.
Vuoi farti qualcun altro,
dovresti proprio star solo
piuttosto che qui con me,
segretamente.
Mettendocela tutta per avere pensieri puri
Fottutamente difficile quando sono a nudo
Ti stai sfogando così sensualmente
riguardo ragazzi, ragazze e i tuoi cazzo di sogni
Così adesso ti senti forte
eccitato e confuso.
Vuoi farti qualcun altro,
dovresti proprio star solo
piuttosto che qui con me,
segretamente.
Così adesso ti senti smascherato,
ti senti scoperto ed usato
e dovrai farti qualcun altro
saresti dovuto restartene solo
piuttosto che qui con me,
segretamente.
11/28/2012
11/24/2012
Dumb ways to die
Darti fuoco ai capelli
Stuzzicare un orso grizzly
Prendere medicine scadute
Usare i tuoi genitali come esca per piraña
Modi stupidi per morire, così tanti modi stupidi per morire
Tirar fuori il toast con una forchetta
Far da te i lavori elettrici in casa
Insegnarti da solo a volare
Mangiare una torta che è stata due settimane fuori dal frigo
Modi stupidi per morire, così tanti modi stupidi per morire
Invitare uno psico-killer a entrare
Graffiare la macchina nuova di zecca del tuo spacciatore
Toglierti il casco nello spazio
Usare l'asciugatrice come nascondiglio
Modi stupidi per morire, così tanti modi stupidi per morire
Prendere un serpente a sonagli come animale domestico
Vendere entrambi i reni su internet
Ingerire un tubetto di colla
"Mi chiedo a cosa serva questo bottone rosso...."
Modi stupidi per morire, così tanti modi stupidi per morire
Mascherarti come un alce durante la stagione di caccia
Molestare un nido d'api senza una buona ragione
Stare sul bordo della banchina della stazione,
Aggirare la transenna di un passaggio a livello,
Attraversare i binari tra le banchine
Bè, non fanno rima ma sono plausibilmente
I modi più stupidi per morire
I modi più stupidi per morire
I modi più stupidi per morire
Così tanti modi stupidi per morire
11/18/2012
In The Shadow Of The Valley Of Death
Non abbiamo futuro
il paradiso non è stato creato per me
bruceremo all'inferno
il più velocemente possibile
vorrei tanto poter essere un re
così saprei di non essere solo.
Vermi indossano camicie
si vendono altre camicie
a volte mi sento senza valore
a volte mi sento messo da parte
vorrei poter essere abbastanza buono
così saprei di non essere solo.
La morte è un poliziotto
La morte è il parroco
La morte è lo stereo
La morte è una TV
La morte è il Tarocco
La morte è un angelo e
La morte è il nostro dio
e ci ucciderà tutti
Porrà i suoi semi in me
pianterà quest'albero morente
è una corda ardente
e io sono solo la cenere.
11/14/2012
Sleeping Beauty
In preda al delirio
Ho davvero creduto di poterti curare, cara
Di poter blandire, o ingannare, o guidare o
trascinare i demoni via da te
Sistemare tutto per te bella addormentata
Ho davvero pensato
di poterti magicamente guarire
Ma sei ben lontana da ogni segno visibile del tuo risveglio
Ho miseramente fallito nel salvarti
Bella addormentata
Ubriaco di me
Ho davvero pensato di poter sistemare tutto
baciandoti ancora una volta per
aiutarti ad affrontare l'incubo
ma eri troppo avvelenata per me,
così idiota da credere di poterti destare dal tuo sonno
di poterti davvero guarire
Bella addormentata
avvelenata e senza speranza
Ma sei ben lontana da ogni segno visibile del tuo risveglio
Ho miseramente fallito nel trovare un modo di consolarti
Ben lontana da ogni segno visibile del tuo risveglio
ti nascondi da qualche ricordo avvelenato
Avvelenata e senza speranza
Bella addormentata
11/08/2012
Crying like a church on monday
Stavo danzando con la tua ombra
lentamente, in un salone di ricordi.
Dissi, "aspetta, sono stato sedotto e abbandonato?"
Rispondesti, "non lo siamo tutti?"
E non mi piacciono le lacrime
perché non fanno altro che bagnarmi
Ma non posso evitare di fallire
nel ricordarmi di dimenticarti
e so che ci vorrà molto tempo...
E ora sto piangendo come una chiesa di lunedì
pregando che queste sensazioni se ne vadano via.
E allora fammi un favore,
metti via il tuo nuovo dio
e amami come se fosse di nuovo domenica.
Mi stavo nascondendo
nella tua camera
quando l'ho visto entrar dentro.
Non posso vivere alla sua ombra,
dove dovrei danzare fino alla morte.
E non accenderò le candele
perché mi farebbero vedere con chiarezza
che non posso evitare di fallire
nel ricordarmi di dimenticarti
e so che ci vorrà molto tempo...
E ora sto piangendo come una chiesa di lunedì
pregando che queste sensazioni se ne vadano via.
E allora fammi un favore,
metti via il tuo nuovo dio
e amami come se fosse di nuovo domenica.
11/02/2012
The walk
Ti ho chiamato dopo mezzanotte,
e ho corso finché mi è esploso il cuore,
ho superato la donna urlante
fermandomi alla tua porta.
Abbiamo fatto un giro intorno al lago,
svegliandoci nella pioggia,
mentre tutti si rigiravano
ancora nei loro sogni inquieti.
L'orario delle visite è finito
e così siamo andati via
entrambi a fare i morti e poi a gridare, forte.
Perché poi gridiamo così?
Ti ho baciata nell'acqua
facendo cantare le tue labbra secche.
Ho visto che sembravi
una bambina giapponese
e in un istante ho ricordato ogni cosa.
Ti ho chiamato dopo mezzanotte,
e ho corso finché mi è esploso il cuore,
ho superato la donna urlante
fermandomi alla tua porta.
Ti ho baciata nell'acqua
facendo cantare le tue labbra secche.
Ho visto che sembravi
una bambina giapponese
e in un istante ho ricordato ogni cosa.
Portami a fare un giro
Portami a fare un giro
Andiamo a fare un giro
Iscriviti a:
Post (Atom)
About Me
*disclaimer*
I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.