A perfect Circle - 13th step

1. The Package  
2. Weak and Powerless 
3. The Noose
4. Blue
5. Vanishing 
6. A Stranger
7. The Outsider 
8. Crimes
9. The Nurse who loved me
10. Pet 
11. Lullaby
12. Gravity

Weak and powerless

Debole e impotente

Dissodando la mia stessa tomba per tenermi piatto
Spingendo un altro drago giù nel buco
Scavando al ritmo e all'eco di una sirena solitaria
Una che mi spinge avanti e mi lascia così

Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

Qualcuno nutra la scimmia mentre scavo in cerca della Cina
Bianco come Dracula mentre mi avvicino al fondo

Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

Piccolo angelo vattene via
Torna pure qualche altro giorno
Ho orecchi solo per il diavolo oggi
Non sentirò una parola di quello che dici
Mi ha promesso che avrei trovato pace
E un po' della mia mente
Qualunque cosa per non sentirmi ancora così


Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

Morphine : Cure for pain

Dawna
Buena
I'm Free Now
All Wrong
Candy
A Head With Wings
In Spite of Me
Thursday
Cure for Pain
Mary Won't You Call My Name?
Let's Take a Trip Together
Sheila
Miles Davis' Funeral

So You Wanna Be A Superhero

Così vuoi essere un super eroe

Un battere sul muro
sono le 5 di mattina e non ho chiuso occhio
Solo pensieri su come potrei andare avanti domani
Troppo tempo in un giorno
Troppo tempo da impiegare
Pensieri noiosi
E umori noiosi
E umori nottate
Non diranno a una singola anima che la mia anima è morta
Difficile scrivere questa canzone
E' tutto uno scherzo
Tutto è già stato scritto da qualcuno probabilmente già morto

Potrei andarmene presto
Potrei andarmene presto

Una risata da sotto
L'una di notte, come potevi sapere?
I pensieri del silenzio che mi hanno trattenuto
Dal cadere addormentata quella notte
Vorrei aver potuto chiamare qualcuno di caro
Per mettere di pensare a me stessa
Un lungo sguardo allo specchio
Che mi riguarda così vuotamente
Avevi ragione: non posso farcela
Sto impazzendo, è andato per me e non puoi vederlo
Quanto penso di esser vuota

Potrei andarmene presto

Potrei andarmene presto 

Potrei andarmene presto

I miei sogni sono pieni di cose irreali
Volerò via e salverò il mondo
Ti renderò orgoglioso prima o poi
Ma non sarò in giro per vedere il tuo viso

La mia vita è piena di cose che non ci sono
 Me ne andrò per salvarmi

Ti renderò orgoglioso prima o poi
Ma non sarò in giro per vedere il tuo viso

Sheila

Sheila ha un gatto, e coccola il gatto
getta un incantesimo sul gatto, proprio un bel gatto
Sheila ha un gatto, lei coccola il gatto
Sì, il bel gatto dice, Shelia, Shelia

Sheila ha un gatto, e coccola il gatto
getta un incantesimo sul gatto, proprio un bel gatto
lei prende il gatto e lo guarda negli occhi
gli fa ripetere Shelia, Shelia

Oh, l'essere più grazioso
Oh, l'essere più grazioso, la mia regina
Sono al tuo comando, al tuo comando
Sono al tuo comando Shelia, Shelia

Sheila ha un gatto, e coccola il gatto
getta un incantesimo sul gatto, fa correre le dita sulla sua schiena
Perché Sheila ha un gatto e getta un incantesimo sul gatto
lo guarda negli occhi e gli fa ripetere Shelia, Shelia

Rearviewmirror

Mi sono fatto un giro in auto oggi
tempo di emanciparmi
Immagino che le botte m'abbian fatto saggio
ma non penso di ringraziare o di scusarmi.
Non potevo respirare, tenuto giù
una mano sul viso, spinto sul pavimento
inimicizia calibrata, unito dalla paura
forzato a resistere a quello che non potevo perdonare...

Pare ch'io guardi lontano
salutano le ferite dallo specchio
non era la mia pelle, più macchiata
la testa ai tuoi piedi, giullare alla tua corona
un dito sul mio piatto, inghiottito giù
inimicizia calibrata, unito dalla paura
forzato a resistere a quello che non potevo perdonare...

Ho visto cose...
Ho visto cose...
Più chiaramente
Una volta eri nel mio specchietto retrovisore

Ho raccolto velocità dal tuo fottermi
una volta per tutte sono lontano
a malapena credo che finalmente le ombre s'innalzano
Ho visto cose molto più chiaramente
Una volta tu
Una volta eri nel mio specchietto retrovisore

Pink cigarette

Zittiscimi, toccami
Il profumo, il vento e le foglie
Zittiscimi, toccami
Le bruciature, i buchi sulle lenzuola
Spero che il fumo
Nasconda la vergogna che ho sul volto
Cognac e vetri infranti
Questi anni sono stati il tuo posacenere

Ho trovato una sigaretta rosa
Sul letto il giorno che te ne sei andata
E come potrei dimenticare che le tue labbra erano lì
I tuoi baci vanno ovunque, toccano tutto tranne me

Zittiscimi, toccami
Champagne, i tuoi capelli nel vento
Zittiscimi, toccami
Lucidalabbra,m, uno schiaffo sulla mia guancia
I tuoi occhi alla fine pieni di lacrime
Mi hanno detto tutto quello che temevo di chiedere
Ora sono vestito di bianco
E mi hai bruciato per l'ultima volta

Ho trovato una sigaretta rosa
Sul letto il giorno che te ne sei andata
E come potrei dimenticare che le tue labbra erano lì
I tuoi baci vanno ovunque, toccano tutto tranne me

Troverai un appunto e vedrai la mia sagoma....
Ci sono solo 5 ore prima che tu mi trovi morto
Ci sono solo 4 ore prima che tu mi trovi morto
Ci sono solo 3 ore prima che tu mi trovi morto
Ci sono solo 2 ore prima che tu mi trovi morto
C'è solo un'ora ancora e poi mi troverai morto
C'è solo................................

Pet

Non agitarti, tesoro, sono qui
Allontanati dalla finestra
Torna a dormire...

Poggia la tua testa, bimbo mio
Non lascerò venire l'uomo nero

Contando corpi come pecore al ritmo dei tamburi da guerra

Non dar peso alla folla
Non dar peso alla folla

Metti giù la testa, vai a dormire
Al ritmo dei tamburi da guerra

Non dar peso a quello che le altre voci dicono
A loro importa di te, ma a me sì, a me sì
In salvo dal dolore e dalla verità e dalla scelta e da altri demoni velenosi,
Vedi, a loro non frega un cazzo di te, a me sì

Sta' solo con me, sicuro e ignaro,
Torna a dormire,
Torna a dormire.

Poggia la tua testa, bimbo mio
Non lascerò venire l'uomo nero
Contando corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi da guerra

Non dar peso alla folla
Non dar peso alla folla

Metti giù la testa, vai a dormire
Al ritmo dei tamburi da guerra

Sarò io a proteggerti dai
Tuoi nemici e da tutti i tuoi demoni
Sarò io a proteggerti dalla
Volontà di sopravvivere e dalla voce della ragione
Sarò io a proteggerti dai
Tuoi nemici e dalle tue scelte, figlio
Sono la stessa cosa
Devo isolarti
Isolarti e salvarti da te stesso

Ondeggiando al ritmo del nuovo ordine mondiale e
Contando corpi come pecore al ritmo dei tamburi da guerra

Gli uomini neri stanno venendo
Gli uomini neri stanno venendo

Metti giù la testa, vai a dormire al ritmo dei tamburi da guerra.

Sta' con me,
Sicuro e ignaro,
Sta' solo con me
Ti stringerò e proteggerò dagli altri
Quelli cattivi
Che non ti amano, figlio
Torna a dormire.

New room

Possa la luce cadere su di te
guidarti fino a casa
Possa io non osservarti
Prenderti tutta per me

Per tutto quello che ti è caduto addosso
Le mie tenui visioni non potevano farci nulla
La prima luce in una stanza nuova
Se al primo sguardo, appena desto
Non mi sembra giusta, non mi sembra nuova
Ma sembra proprio come oggi
Allora cosa quel giorno potrei comprare
Che possa portarmi a farlo passare?
Ho aspettato così a lungo per vederlo passare...




May light fall upon you and lead you to your home
May I not look on you and take you for my own
For what fell upon you all my dim views couldn't help
First light in a new room
If at first sight that I wake to doesn't feel right or doesn't feel new
Feels just like today
Then on that day what can I go buy that I can take to make this go by?
I waited so long to see it go by


Notes

Cover from Chavez's 1996 album "Ride the Fader"

A stranger

Lancia la quieta mela su, oltre i satelliti
Per tirar fuori la timida feroce,
per convincerti che è tutto a posto.

E ascolto il sussurro della tua dolce follia
Mentre elaboro negazioni del tuo effetto su di me.

Sei un'estranea,
Quindi che me ne importa
Svanisci, oggi
Non è la prima volta che ascolto
Le menzogne

Che devo fare con tutto questo silenzio?

Fatti indietro, fatti indietro fantasma
Fuggi via, bimba impaurita
Non te ne andrai via, fottuto tornado
Faccio meglio a starti lontano
A demolire il mio desiderio.

Blue

Non volevo sapere
Non volevo proprio sapere
Meglio mantenersi sul superficiale
Perché non ho mai imparato a nuotare

Non volevo proprio sapere
Non volevo proprio

Chiudo i miei occhi solo per poterti guardare
Preso dalla tua integra visione
Chiudo i miei occhi
Ignoro il fumo
Ignoro il fumo


Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Un così bel colore per te
Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Mentre me ne sto semplicemente seduto a guardarti.

Perché non voglio sapere
Non volevo sapere
Non volevo proprio sapere
Non volevo proprio

Fraintesi i loro accenni per un'approvazione
Solo, ignora il fumo e sorridi


Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Un così bel colore per te
Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Un così perfetto colore per i tuoi occhi
Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Mentre me ne sto semplicemente seduto a guardarti.

Non voglio sapere